Dakota del Norte: declaración jurada

Affidavit for Collection of Personal Property of the Decedent (declaración jurada para cobrar bienes muebles de la persona fallecida; N.D.C.C. 30.1-23-01)

Una declaración jurada que usted entrega a quien tiene el dinero o las pertenencias de la persona fallecida, como un banco, para que se los paguen o entreguen a usted. No se presenta ante el tribunal.

Límite

Hasta $100,000 (fallecimientos a partir del 1 de agosto de 2025) Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

Fecha del fallecimiento	Límite
A partir del 1 de agosto de 2025	$100,000
Hasta el 31 de julio de 2025	$50,000

Todo el patrimonio, donde sea que esté ubicado, menos los gravámenes y las cargas, no puede valer más de $100,000. El límite subió de $50,000 a $100,000 el 1 de agosto de 2025.

Qué se cuenta

El valor de todo el patrimonio sujeto a sucesión testamentaria ante el tribunal (probate), donde sea que esté ubicado, menos los gravámenes y las cargas. Los bienes que pasan fuera del probate (copropiedad con derecho de supervivencia, pagaderos al fallecer, designaciones de beneficiario, fideicomisos) no cuentan.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 30 días desde el fallecimiento, y no puede haber pendiente ni concedida, en ningún lugar (en ningún tribunal estatal ni tribal), una solicitud o petición para nombrar a un representante personal.

Quién puede usarlo

El sucesor: una persona con derecho a los bienes según el testamento o, si no hay testamento, según la ley de herencias del estado.

Tribunal o dónde presentar

No se presenta ante un tribunal. Usted la entrega a quien tiene los bienes.

Notario

La declaración jurada debe firmarse ante un notario público o un secretario del tribunal.

Papeles que se adjuntan

Copia certificada del acta de defunción (por lo general, quienes tienen los bienes la piden)
Los bienes específicos que usted cobra y quién los tiene, anotados en la declaración jurada

Pasos

Anote todo lo que la persona fallecida tenía y su valor a la fecha del fallecimiento, y reste los gravámenes.
Espere hasta que hayan pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.
Pregunte a quien tiene los bienes si aceptará la declaración jurada.
Llene el ND Probate Code Form 1 y fírmelo ante un notario o un secretario del tribunal.
Entregue la declaración jurada firmada al banco, la empresa o la persona que tiene los bienes.

Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal.

Deudas y responsabilidad

Una persona que recibe bienes de esta manera debe responder por ellos y rendir cuentas ante cualquier representante personal nombrado después y ante cualquier persona con mejor derecho a ellos. Presentar una declaración jurada falsa es un delito menor de clase A (Class A misdemeanor).

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Quien tiene los bienes y paga o entrega con la declaración jurada queda liberado de responsabilidad, como si hubiera tratado con un representante personal, y no tiene que verificar si la declaración jurada es cierta. Un agente de transferencias debe volver a registrar los valores. Si se niega, los bienes se pueden recuperar mediante un procedimiento ante el tribunal.

Formularios

Ley: N.D.C.C. secs. 30.1-23-01, 30.1-23-02 (as amended by 2025 N.D. Sess. Laws ch. 319, H.B. 1224)

Fuente: Página oficial

Qué cuenta para el límite en Dakota del Norte

Sume el valor, a la fecha del fallecimiento, de todo lo que está en el patrimonio sujeto a probate, donde sea que esté ubicado, y reste los gravámenes y las cargas. No incluya los bienes que pasan fuera del probate. Las instrucciones del tribunal dicen que la declaración jurada solo se puede usar si no hay bienes inmuebles en el patrimonio sujeto a probate.

Ley: N.D.C.C. sec. 30.1-23-01; ND Courts Form 1 instructions

En este estado el total se cuenta después de restar los gravámenes.

Tipo de bien	Cómo se trata	Detalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona	Se cuenta	Las cuentas bancarias solo a nombre de la persona fallecida, sin beneficiario pagadero al fallecer, sí cuentan. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)	Se deja fuera	Las cuentas conjuntas y las cuentas pagaderas al fallecer pasan al dueño sobreviviente o al beneficiario y no se incluyen. Ley: N.D.C.C. 30.1-31-09
Autos y otros vehículos	Se cuenta	Los vehículos a nombre de la persona fallecida sí cuentan. El NDDOT acepta su propia versión de la declaración jurada (SFN 2916). Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01; NDDOT SFN 2916
Botes y casas móviles o prefabricadas	Se cuenta	Las embarcaciones, las casas móviles y otros bienes muebles a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01
Bienes inmuebles en Dakota del Norte	Se cuenta	Los bienes inmuebles cuentan para el valor. Las instrucciones del tribunal dicen que si hay algún bien inmueble en el patrimonio sujeto a probate, no se puede usar la declaración jurada y se debe nombrar a un representante personal. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01; ND Courts Form 1 instructions
Casa principal (residencia primaria)	Se cuenta	La vivienda cuenta como bien inmueble. Si está en el patrimonio sujeto a probate, las instrucciones del tribunal dicen que se debe nombrar a un representante personal. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01; ND Courts Form 1 instructions
Bienes inmuebles en otro estado	Se cuenta	El límite abarca todo el patrimonio "donde sea que esté ubicado", así que los bienes en otros estados sí cuentan. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01(1)(a)
Sueldos que se le debían a la persona	Se cuenta	El dinero que se le debía a la persona fallecida, como sueldos sin pagar, forma parte del patrimonio y sí cuenta. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01
Pago militar que se le debía a la persona	No está claro	La ley no trata por separado el pago militar que se le debía a la persona fallecida. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada	Se deja fuera	El seguro que se paga a un beneficiario designado es un bien que no pasa por probate y no se incluye.
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio	Se cuenta	El dinero de seguros o de jubilación pagadero al patrimonio es un bien sujeto a probate y sí cuenta.
Bienes en un fideicomiso en vida	Se deja fuera	Los bienes de un fideicomiso no pasan por probate y no se incluyen.
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia	Se deja fuera	Los bienes en copropiedad con derecho de supervivencia (joint tenancy), y los usufructos vitalicios (life estates), no pasan por probate y no se incluyen. Los bienes inmuebles en copropiedad con derecho de supervivencia pasan inscribiendo un acta de defunción ante el registrador del condado.
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente	Se cuenta	Los bienes del patrimonio sujeto a probate cuentan aunque vayan al cónyuge sobreviviente. Los bienes que pasan al cónyuge fuera del probate (copropiedad con derecho de supervivencia, pagaderos al fallecer, designación de beneficiario) no cuentan. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01
Acciones, bonos y cuentas de corretaje	Se cuenta	Las acciones y los bonos solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Los valores registrados con un beneficiario de transferencia al fallecer pasan fuera del probate. Ley: N.D.C.C. 30.1-23-01, 30.1-31-29
Muebles, joyas y otras pertenencias	Se cuenta	Los muebles, las herramientas, el equipo agrícola y las pertenencias personales cuentan por su valor justo de mercado.

Fuente: Página oficial

Preguntas sobre patrimonios pequeños en Dakota del Norte

¿Cuánto tengo que esperar para usar la declaración jurada en Dakota del Norte?

Deben haber pasado al menos 30 días desde el fallecimiento, y no puede haber pendiente ni concedida, en ningún lugar (en ningún tribunal estatal ni tribal), una solicitud o petición para nombrar a un representante personal.

¿Cuánto cuesta la declaración jurada en Dakota del Norte?

No hay cargo de presentación ante el tribunal porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal.

¿Soy responsable de las deudas si uso la declaración jurada en Dakota del Norte?

Una persona que recibe bienes de esta manera debe responder por ellos y rendir cuentas ante cualquier representante personal nombrado después y ante cualquier persona con mejor derecho a ellos. Presentar una declaración jurada falsa es un delito menor de clase A (Class A misdemeanor).

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Dakota del Norte

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.