Carta a un banco u otra entidad en Dakota del Sur

Una carta que presenta la declaración jurada de patrimonio pequeño que usted ya firmó. Dice qué adjunta y pide a la entidad que entregue los bienes.

Obligatoria si envía la carta por correo.

Va solo en la carta. Nunca se guarda ni se nos envía.

Papeles que adjunta

Marque lo que va a incluir. Solo lo marcado aparece en la carta.

Va en la carta tal como lo escribe. Puede agregar una frase en inglés ya preparada:

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted envía)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la envíe.

No envíe documentos originales a menos que la entidad se los pida; guarde copias. Firme la carta y guarde una copia.

Antes de enviarla

Algunos bancos tienen su propio formulario o piden un notario. Llame primero al departamento de sucesiones del banco y pregunte qué necesita. Guarde una copia de todo lo que envíe.

Cobro de bienes muebles mediante declaración jurada (Collection of personal property by affidavit, small estate affidavit)

La persona que hereda firma una declaración jurada y se la entrega al banco, a la empresa o a la persona que tiene los bienes, quien entonces debe pagarlos o entregarlos. No se presenta nada ante un tribunal.

Límite

Hasta $100,000 Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

Todo el patrimonio, dondequiera que esté, menos los gravámenes y cargas, no puede ser de más de $100,000. La declaración jurada también exige que la persona fallecida no debiera nada al Departamento de Servicios Sociales por el cuidado de Medicaid en un hogar de ancianos u otra institución.

Qué se cuenta

El valor de todo el patrimonio de la persona fallecida, dondequiera que esté, menos los gravámenes y cargas.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.

Quién puede usarlo

Una persona que afirma ser el sucesor (successor) (un heredero o beneficiario del testamento con derecho a los bienes), o alguien que actúa en nombre del sucesor. El Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services) también puede usar la declaración jurada para cobrar una deuda de Medicaid.

Tribunal o dónde presentar

No se presenta ante un tribunal. Se entrega a quien tiene los bienes.

Notario

Es una declaración jurada (affidavit, declaración hecha bajo juramento).

Papeles que se adjuntan
  • Acta de defunción, si quien tiene los bienes la pide
Pasos
  1. Espere hasta que hayan pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.
  2. Verifique que nadie haya solicitado ser representante personal en ningún lugar y que la persona fallecida no debiera al Departamento de Servicios Sociales ninguna deuda de Medicaid por cuidado en un hogar de ancianos o institución.
  3. Firme una declaración jurada con las cinco declaraciones que exige la ley.
  4. Entréguela a cada persona que tenga bienes; un agente de transferencia debe volver a registrar los valores.
  5. Use lo que cobre para pagar los gravámenes, las asignaciones, los costos del funeral y de administración y a los acreedores, como lo exige la ley; luego distribuya el resto.
Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante un tribunal.

Deudas y responsabilidad

La persona que cobra bienes mediante declaración jurada es responsable de que se apliquen a los gravámenes y cargas, la asignación de vivienda (homestead allowance), los bienes exentos, la asignación familiar, los gastos del funeral, los costos de administración y los reclamos de acreedores, como lo exige la ley, antes de que el resto vaya a los herederos y legatarios. Cualquier persona que reciba bienes de esta manera debe responder por ellos ante un representante personal posterior o ante cualquier persona con un mejor derecho. Quien firma la declaración (affiant) se somete a los tribunales de Dakota del Sur en cualquier caso sobre la declaración jurada.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Quien tiene los bienes (holder) debe pagar o entregar con base en una declaración jurada en debida forma y queda liberado como si hubiera tratado con un representante personal; no tiene que verificar la declaración jurada. Si se niega, los bienes pueden recuperarse en un procedimiento judicial con prueba de los hechos de la declaración jurada. Si quien tiene los bienes sabe que la persona fallecida le debía al Departamento de Servicios Sociales por el cuidado de Medicaid en un hogar de ancianos o institución, no puede pagar a nadie (excepto por gastos del funeral) hasta que se le pague al Departamento o este emita una constancia de pago (satisfaction).

Ley: S.D. Codified Laws secs. 29A-3-1201, 29A-3-1202, 29A-3-817

Fuente: Página oficial

Cuentas bancarias después de un fallecimiento en Dakota del Sur

El dinero en una cuenta conjunta pertenece al dueño sobreviviente, y una cuenta pagadera al fallecer (POD) va al beneficiario nombrado. Para una cuenta a nombre exclusivo de la persona fallecida, el sucesor puede usar la declaración jurada de patrimonio pequeño después de 30 días si todo el patrimonio, menos los gravámenes, es de $100,000 o menos. Si el banco sabe que la persona fallecida le debía al Departamento de Servicios Sociales por el cuidado de Medicaid en un hogar de ancianos, no puede pagar (excepto gastos del funeral) hasta que se le pague al Departamento.

Ley: S.D. Codified Laws secs. 29A-6-104, 29A-3-1201, 29A-3-817

Fuente: Página oficial

Transferencia al fallecer (TOD) y pago al fallecer (POD) en Dakota del Sur

Cuenta bancaria (POD)

Sí

Ley: S.D. Codified Laws secs. 29A-6-101 to 29A-6-114

Fuente: Página oficial

Actas de defunción en Dakota del Sur

Las actas de defunción pueden pedirse en persona, por correo, por teléfono o en línea a Registros Vitales de Dakota del Sur. Una copia certificada cuesta $15.00; los pedidos por teléfono e internet agregan un cargo de $11.50 por trámite urgente. Se requiere una identificación adecuada.

Dónde obtenerla
Departamento de Salud de Dakota del Sur (South Dakota Department of Health), Registros Vitales (Vital Records)
Página oficial
Página oficial

Cónyuge sobreviviente en Dakota del Sur

Un cónyuge sobreviviente o los hijos menores tienen derecho a una asignación de vivienda (homestead allowance), y el cónyuge a bienes exentos (exempt property), además de cualquier parte según el testamento o la sucesión sin testamento. El cónyuge y los hijos menores o dependientes también reciben una asignación familiar (family allowance), que el representante personal puede fijar hasta en $18,000 en una suma global o $1,500 al mes durante un año sin aprobación del tribunal. Estos tienen prioridad sobre los reclamos de los acreedores.

Ley: SDCL cap. 43-31; SDCL cap. 43-45

Quién hereda si no hay testamento en Dakota del Sur

Si no hay testamento: el cónyuge sobreviviente recibe todo si la persona fallecida no tiene descendientes, o si todos los descendientes de la persona fallecida son también del cónyuge. Si la persona fallecida tiene descendientes que no son del cónyuge, el cónyuge recibe los primeros $100,000 más la mitad del resto, y los descendientes comparten la otra parte. Si no hay cónyuge, va a los descendientes; luego a los padres; luego a los descendientes de los padres (hermanos, hermanas, sobrinas, sobrinos); luego a los abuelos y sus descendientes, la mitad a cada lado.

Ley: S.D. Codified Laws secs. 29A-2-102, 29A-2-103

Fuente: Página oficial

Bueno saber en Dakota del Sur

  • La declaración jurada de patrimonio pequeño no puede usarse si la persona fallecida le debía al Departamento de Servicios Sociales por el cuidado de Medicaid en un hogar de ancianos o institución.
  • Desde 2022, los bienes inmuebles de bajo valor de Dakota del Sur (hasta $50,000) pueden pasar mediante una declaración jurada presentada ante el registrador de escrituras (register of deeds) 60 días después del fallecimiento.
  • Desde 2025, los títulos de vehículos pueden nombrar a un beneficiario de transferencia al fallecer.

Cambios de 2024 a 2026

SL 2025, cap. 116 agregó beneficiarios de transferencia al fallecer para los títulos de vehículos y botes. Antes: SL 2022, cap. 88 modificó la declaración jurada de bienes muebles (límite actual de $100,000) y SL 2022, cap. 89 creó la declaración jurada de bienes inmuebles ($50,000).

Ley: SL 2025, ch. 116; SDCL 32-3-80 a 32-3-84

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Dakota del Sur

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.