Carta a un banco u otra entidad en Iowa

Una carta que presenta la declaración jurada de patrimonio pequeño que usted ya firmó. Dice qué adjunta y pide a la entidad que entregue los bienes.

Obligatoria si envía la carta por correo.

Va solo en la carta. Nunca se guarda ni se nos envía.

Papeles que adjunta

Marque lo que va a incluir. Solo lo marcado aparece en la carta.

Va en la carta tal como lo escribe. Puede agregar una frase en inglés ya preparada:

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted envía)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la envíe.

No envíe documentos originales a menos que la entidad se los pida; guarde copias. Firme la carta y guarde una copia.

Antes de enviarla

Algunos bancos tienen su propio formulario o piden un notario. Llame primero al departamento de sucesiones del banco y pregunte qué necesita. Guarde una copia de todo lo que envíe.

Distribution of property by affidavit - very small estates (distribución de bienes por declaración jurada, patrimonios muy pequeños) (Iowa Code 633.356)

Una declaración jurada bajo juramento que usted entrega al banco, la empresa o la persona que tiene los bienes de la persona fallecida, para que los paguen o los transfieran a quienes heredan. No se presenta ante el tribunal.

Límite

Hasta $100,000 Se cuenta por su valor total, sin restar deudas.

Desde el 1 de julio de 2026, el valor bruto de los bienes muebles de la persona fallecida, en cualquier momento desde la muerte, no puede ser más de $100,000, y los bienes de probate de la persona deben ser solo bienes muebles, sin ningún interés en bienes inmuebles. Antes del 1 de julio de 2026, el límite era de $50,000.

Qué se cuenta

El valor bruto de los bienes muebles de la persona fallecida, en su punto más alto en cualquier momento desde la muerte. Los bienes de probate de la persona deben ser solo bienes muebles, sin ningún interés en bienes inmuebles.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 40 días desde la muerte, lo cual se demuestra con un acta de defunción certificada adjunta.

Quién puede usarlo

Un 'sucesor' (successor): el beneficiario según el testamento (un fideicomiso que hereda según el testamento cuenta), o el heredero según la ley de herencia si no hay testamento. Si hay dos o más sucesores, cualquiera de ellos puede firmar. Si la persona recibió Medicaid, la agencia de Medicaid de Iowa también puede ser sucesora. El procedimiento se puede usar solo si no hay una administración del patrimonio pendiente.

Tribunal o dónde presentar

Se entrega a quien tiene los bienes. Para cancelar una sentencia o una hipoteca, o para otorgar una escritura de bienes inmuebles conforme a un contrato que firmó la persona fallecida, la declaración jurada se presenta ante el registrador del condado (county recorder).

Notario

Se firma bajo pena de perjurio. Se debe dar a quien tiene los bienes una prueba razonable de la identidad de cada sucesor.

Papeles que se adjuntan
  • Copia certificada del acta de defunción
  • Copia del testamento, si hereda según un testamento, con una declaración de que fue entregado al secretario del tribunal de distrito (clerk of the district court)
  • La prueba de propiedad de la persona fallecida (libreta de ahorros, certificado de acciones, título de propiedad), si la tiene
  • Prueba razonable de la identidad de cada sucesor
Pasos
  1. Espere 40 días después de la muerte y verifique que no se esté administrando ningún patrimonio.
  2. Si no está seguro del valor, entregue a quien tiene los bienes una declaración jurada que le pida revelar si los bienes que tiene son (o fueron desde la muerte) de $100,000 o menos; quien tiene los bienes debe responder.
  3. Llene la declaración jurada con todas las declaraciones que enumera la ley, incluido que cualquier deuda de Medicaid, los acreedores y (para muertes antes de 2025) el impuesto sobre herencias se pagarán con lo que usted reciba.
  4. Fírmela bajo pena de perjurio y entréguela a quien tiene los bienes con el acta de defunción, cualquier testamento, la prueba de propiedad y la prueba de identidad.
Costo

No hay cargo del tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal. El registrador del condado cobra su cargo de inscripción si usted la inscribe.

Deudas y responsabilidad

La declaración jurada dice que la deuda de Medicaid y los acreedores se pagarán hasta el monto del dinero recibido, y que nadie más tiene derecho a los bienes. Una declaración jurada falsa es perjurio.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Si se cumplen los requisitos, quien tiene los bienes debe pagar, entregar o transferir los bienes, y un agente de transferencias debe volver a registrar los valores. Quien tiene los bienes puede confiar de buena fe en la declaración jurada, queda liberado de más responsabilidad y no es responsable de las deudas de la persona fallecida. Si no tiene la prueba de propiedad de la persona fallecida, puede exigir una fianza o un acuerdo de indemnización. Si se niega dentro de un plazo razonable, usted puede demandar, y el tribunal debe otorgar honorarios de abogado si la negativa no fue razonable.

Ley: Iowa Code 633.356 (as amended by 2025 Iowa Acts ch. 148 and 2026 HF 2660)

Fuente: Página oficial

Cuentas bancarias después de un fallecimiento en Iowa

Un banco estatal paga una cuenta pagadera al fallecer al beneficiario designado, y no es responsable de las deudas de la persona fallecida por hacerlo; el dinero sigue sujeto a las deudas de la persona fallecida (y al impuesto sobre herencias de Iowa solo para muertes antes de 2025). Para una cuenta a nombre de la persona fallecida sola, los herederos pueden usar la declaración jurada de 40 días si el patrimonio reúne los requisitos; el banco debe decir a un declarante si la cuenta es (o fue desde la muerte) de $100,000 o menos. Si la persona recibió Medicaid y ningún sucesor presenta una declaración jurada dentro de 90 días, el estado puede cobrar la cuenta hasta el monto de su reclamación.

Ley: Iowa Code 524.805(8); Iowa Code 633.356(8)(b), (9)

Fuente: Página oficial

Transferencia al fallecer (TOD) y pago al fallecer (POD) en Iowa

Cuenta bancaria (POD)

Sí

Ley: Iowa Code 524.805(8)

Fuente: Página oficial

Actas de defunción en Iowa

La oficina estatal de registros vitales tiene registros de defunción desde julio de 1880. Una copia certificada de la oficina estatal cuesta $20. Las instrucciones para la solicitud están en el sitio web de HHS de Iowa.

Dónde obtenerla
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa (Iowa Department of Health and Human Services), Oficina de Estadísticas de Salud (Bureau of Health Statistics) (registros vitales)
Página oficial
Página oficial

Cónyuge sobreviviente en Iowa

Sin testamento, un cónyuge sobreviviente cuyos hijos con la persona fallecida son todos también hijos del cónyuge recibe todos los intereses de la persona fallecida en bienes inmuebles durante el matrimonio y todos los bienes muebles que no se necesiten para pagar deudas. Un cónyuge puede cambiar el título del vehículo de la persona fallecida con el cargo de título eximido.

Quién hereda si no hay testamento en Iowa

Si no hay testamento y todos los hijos de la persona fallecida son también hijos del cónyuge (o no hay hijos), el cónyuge recibe todos los intereses en bienes inmuebles mantenidos durante el matrimonio, los bienes muebles exentos y todos los demás bienes muebles que no se necesiten para pagar deudas. Si algunos hijos no son del cónyuge, el cónyuge recibe la mitad de los bienes inmuebles y de los demás bienes muebles, los bienes muebles exentos y lo suficiente además para sumar al menos $50,000. El resto va a los hijos y sus descendientes, después a los padres, después a los descendientes de los padres, después a los abuelos y sus descendientes, después a los bisabuelos y sus descendientes, y después a los descendientes de un cónyuge fallecido.

Ley: Iowa Code 633.211, 633.212, 633.219

Fuente: Página oficial

Bueno saber en Iowa

  • Desde el 1 de julio de 2026, el límite de la declaración jurada de patrimonio pequeño de Iowa es de $100,000 en bienes muebles (era de $50,000), y los bienes de probate de la persona fallecida no deben incluir ningún interés en bienes inmuebles (2026 Iowa HF 2660, aprobada el 16 de abril de 2026).
  • Un banco u otra persona que tiene bienes debe decir a un sucesor si los bienes que tiene están, o estuvieron en cualquier momento desde la muerte, por debajo del límite.
  • La recuperación de bienes del patrimonio de Medicaid de Iowa alcanza los bienes en propiedad conjunta, los usufructos vitalicios y los intereses en fideicomisos, no solo los bienes de probate.

Cambios de 2024 a 2026

El impuesto sobre herencias de Iowa fue derogado para muertes ocurridas el 1 de enero de 2025 o después; 2025 Iowa Acts ch. 148 (retroactiva al 1 de enero de 2025) eliminó las condiciones del impuesto sobre herencias de la sección 633.356 para muertes posteriores. 2026 Iowa Acts, House File 2660 (aprobada el 16 de abril de 2026; en vigor el 1 de julio de 2026 según Iowa Code 3.7(1)): el límite de la declaración jurada sube de $50,000 a $100,000; ahora la declaración jurada exige que los bienes de probate consistan solo en bienes muebles, sin ningún interés en bienes inmuebles; los servicios de manutención de menores deben proporcionar un formulario cuando tengan manutención de menores sin distribuir que se le debía a la persona fallecida; se actualizó el texto de 524.805(8) sobre POD.

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Iowa

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.