Carta a un banco u otra entidad en Nevada

Una carta que presenta la declaración jurada de patrimonio pequeño que usted ya firmó. Dice qué adjunta y pide a la entidad que entregue los bienes.

Obligatoria si envía la carta por correo.

Va solo en la carta. Nunca se guarda ni se nos envía.

Papeles que adjunta

Marque lo que va a incluir. Solo lo marcado aparece en la carta.

Va en la carta tal como lo escribe. Puede agregar una frase en inglés ya preparada:

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted envía)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la envíe.

No envíe documentos originales a menos que la entidad se los pida; guarde copias. Firme la carta y guarde una copia.

Formularios oficiales (con enlace, no se reproducen aquí)

Este sitio no redacta la declaración jurada. Use el formulario oficial o el formulario de la propia entidad:

Antes de enviarla

Algunos bancos tienen su propio formulario o piden un notario. Llame primero al departamento de sucesiones del banco y pregunte qué necesita. Guarde una copia de todo lo que envíe.

Affidavit of Entitlement (declaración jurada de derecho; para quien reclama y no es el cónyuge sobreviviente)

Una declaración jurada que usted entrega a un banco, una empresa o una agencia que tiene los bienes, para que se los paguen o transfieran a usted. No se presenta ante el tribunal. No se puede usar si la persona fallecida era dueña de algún bien inmueble en Nevada.

Límite

Hasta $25,000 Se cuenta por su valor total, sin restar deudas.

Si usted no es el cónyuge sobreviviente, los bienes de la persona fallecida en Nevada no pueden valer más de $25,000 de valor bruto, sin contar el pago militar que se debe ni los vehículos registrados.

Qué se cuenta

El valor bruto de los bienes de la persona fallecida en Nevada. El dinero que se debe por servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU. y los vehículos registrados a nombre de la persona fallecida no cuentan. La persona fallecida no debe haber dejado bienes inmuebles en Nevada, ni ningún interés en bienes inmuebles, ni hipoteca o gravamen sobre bienes inmuebles.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 40 días desde el fallecimiento, según lo demuestre un acta de defunción certificada. Además, usted debe dar aviso por escrito a toda persona con igual o mejor derecho a heredar, al menos 14 días antes de firmar.

Quién puede usarlo

Una persona con derecho a heredar los bienes según el testamento o según la ley del estado, que actúa por todos los que tienen derecho a ellos, con autorización por escrito de los otros sucesores que tengan un interés. El Director de la Autoridad de Salud de Nevada (Nevada Health Authority) o un administrador público (public administrator) también puede usarla.

Tribunal o dónde presentar

No se presenta ante un tribunal. Usted la entrega a la persona, empresa o agencia que tiene los bienes.

Notario

Firme ante un notario. Presentar una declaración jurada falsa es un delito grave (felony) en Nevada.

Papeles que se adjuntan
  • Copia certificada del acta de defunción
  • Autorización por escrito de los otros sucesores, si usted cobra por ellos
Pasos
  1. Espere hasta que hayan pasado al menos 40 días desde el fallecimiento.
  2. Pague, o prevea el pago de, todas las deudas de la persona fallecida, incluidos los gastos funerarios y de entierro y cualquier dinero que se deba a Medicaid.
  3. Envíe un aviso por escrito de su reclamación, por entrega personal o por correo certificado, a todas las personas con igual o mejor derecho a heredar, y espere al menos 14 días.
  4. Llene la declaración jurada y haga una lista de los bienes que reclama.
  5. Fírmela ante un notario y adjunte el acta de defunción certificada.
  6. Entréguela a quien tiene los bienes.
Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal.

Deudas y responsabilidad

Si la declaración jurada no cumple los requisitos legales o no es completamente cierta, lo que usted reciba queda sujeto a todas las deudas de la persona fallecida. Si usted no dio el aviso requerido a los demás sucesores, usted mantiene lo que recibe en fideicomiso para ellos.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Una persona que recibe una declaración jurada con la información requerida puede confiar en ella y, si actúa de buena fe, no tiene responsabilidad civil. Un agente de transferencias debe volver a registrar los valores, y una agencia del gobierno que emite títulos debe emitir un título nuevo; la agencia no puede rechazar una declaración jurada con la información requerida por su forma. Si quien tiene los bienes necesita una orden del tribunal (por ejemplo, acciones transferidas por un agente de otro estado), usted puede presentar una petición ex parte (sin audiencia con la otra parte) para que el tribunal ordene la transferencia.

Ley: NRS 146.080

Fuente: Página oficial

Cuentas bancarias después de un fallecimiento en Nevada

El dinero de una cuenta con un copropietario sobreviviente o un beneficiario pagadero al fallecer pasa a esa persona fuera del probate. Para una cuenta solo a nombre de la persona fallecida, un heredero puede usar la declaración jurada de derecho después de 40 días si el patrimonio en Nevada (sin contar los vehículos ni el pago militar) es menos de $25,000, o $150,000 para un cónyuge sobreviviente, y no hay bienes inmuebles en Nevada.

Ley: NRS 146.080, 111.721

Fuente: Página oficial

Actas de defunción en Nevada

Incluya una copia de su identificación con foto y una prueba de su parentesco.

Dónde obtenerla
Oficina de Registros Vitales de Nevada (Nevada Office of Vital Records; División de Salud Pública y del Comportamiento, Division of Public and Behavioral Health)
Página oficial
Página oficial

Cónyuge sobreviviente en Nevada

Nevada es un estado de bienes gananciales (community property): al fallecer, la mitad de los bienes gananciales es propiedad del cónyuge sobreviviente, y solo la mitad de la persona fallecida está sujeta a probate. Un cónyuge sobreviviente puede usar la declaración jurada de derecho hasta $150,000 (fallecimientos desde el 1 de octubre de 2025). En un set aside, si hay un cónyuge sobreviviente o un hijo menor, el tribunal debe apartar el patrimonio para ellos, por lo general sin pagar a los acreedores. El cónyuge y los hijos menores pueden permanecer en la vivienda familiar (homestead) y quedarse con los artículos del hogar y la ropa.

Ley: NRS 123.250; NRS 146.070(3)-(4); NRS 146.010

Quién hereda si no hay testamento en Nevada

Si no hay testamento, el cónyuge sobreviviente conserva su mitad de los bienes gananciales y recibe la mitad de la persona fallecida. De los bienes propios: con un cónyuge y un hijo, la mitad va a cada uno; con un cónyuge y más de un hijo, el cónyuge recibe un tercio y los hijos comparten el resto. Con un cónyuge y sin hijos, el cónyuge recibe la mitad y los padres reciben la mitad; sin hijos ni padres, el cónyuge recibe la mitad y los hermanos y hermanas comparten la mitad. Sin cónyuge, todo va a los hijos (o sus descendientes), luego a los padres, luego a los hermanos y hermanas, y luego a los parientes más cercanos.

Ley: NRS 123.250, 134.040-134.100

Fuente: Página oficial

Bueno saber en Nevada

  • La declaración jurada de derecho no se puede usar si la persona fallecida dejó algún bien inmueble, algún interés en bienes inmuebles, o alguna hipoteca o gravamen sobre bienes inmuebles en Nevada.
  • Antes de firmar, usted debe dar aviso por escrito, por entrega personal o por correo certificado, a todas las personas con igual o mejor derecho a heredar y esperar 14 días; presentar una declaración jurada falsa es un delito grave.
  • El Proyecto de Ley del Senado (Senate Bill) 404 de 2025 subió el límite de la declaración jurada del cónyuge y el límite de apartar el patrimonio de $100,000 a $150,000, y el límite de la administración sumaria de $300,000 a $500,000, con vigencia desde el 1 de octubre de 2025.

Cambios de 2024 a 2026

SB 404 (2025, 83.ª Sesión), sin fecha de vigencia específica, por lo que entró en vigor el 1 de octubre de 2025: apartar el patrimonio sin administración de $100,000 a $150,000; declaración jurada de derecho del cónyuge sobreviviente de $100,000 a $150,000; administración sumaria de $300,000 a $500,000. El límite de $25,000 para otros reclamantes no cambió. Las referencias a la agencia de Medicaid cambiaron a la Autoridad de Salud de Nevada (2025).

Ley: NRS 218D.330; NRS 146.070; NRS 146.080(7)(a); NRS 145.040

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Nevada

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.