Nevada: declaración jurada | Small Estate Map

Affidavit of Entitlement (declaración jurada de derecho; para quien reclama y no es el cónyuge sobreviviente)

Una declaración jurada que usted entrega a un banco, una empresa o una agencia que tiene los bienes, para que se los paguen o transfieran a usted. No se presenta ante el tribunal. No se puede usar si la persona fallecida era dueña de algún bien inmueble en Nevada.

Límite

Hasta $25,000 Se cuenta por su valor total, sin restar deudas.

Si usted no es el cónyuge sobreviviente, los bienes de la persona fallecida en Nevada no pueden valer más de $25,000 de valor bruto, sin contar el pago militar que se debe ni los vehículos registrados.

Qué se cuenta

El valor bruto de los bienes de la persona fallecida en Nevada. El dinero que se debe por servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU. y los vehículos registrados a nombre de la persona fallecida no cuentan. La persona fallecida no debe haber dejado bienes inmuebles en Nevada, ni ningún interés en bienes inmuebles, ni hipoteca o gravamen sobre bienes inmuebles.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 40 días desde el fallecimiento, según lo demuestre un acta de defunción certificada. Además, usted debe dar aviso por escrito a toda persona con igual o mejor derecho a heredar, al menos 14 días antes de firmar.

Quién puede usarlo

Una persona con derecho a heredar los bienes según el testamento o según la ley del estado, que actúa por todos los que tienen derecho a ellos, con autorización por escrito de los otros sucesores que tengan un interés. El Director de la Autoridad de Salud de Nevada (Nevada Health Authority) o un administrador público (public administrator) también puede usarla.

Tribunal o dónde presentar

No se presenta ante un tribunal. Usted la entrega a la persona, empresa o agencia que tiene los bienes.

Notario

Firme ante un notario. Presentar una declaración jurada falsa es un delito grave (felony) en Nevada.

Papeles que se adjuntan

Copia certificada del acta de defunción
Autorización por escrito de los otros sucesores, si usted cobra por ellos

Pasos

Espere hasta que hayan pasado al menos 40 días desde el fallecimiento.
Pague, o prevea el pago de, todas las deudas de la persona fallecida, incluidos los gastos funerarios y de entierro y cualquier dinero que se deba a Medicaid.
Envíe un aviso por escrito de su reclamación, por entrega personal o por correo certificado, a todas las personas con igual o mejor derecho a heredar, y espere al menos 14 días.
Llene la declaración jurada y haga una lista de los bienes que reclama.
Fírmela ante un notario y adjunte el acta de defunción certificada.
Entréguela a quien tiene los bienes.

Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal.

Deudas y responsabilidad

Si la declaración jurada no cumple los requisitos legales o no es completamente cierta, lo que usted reciba queda sujeto a todas las deudas de la persona fallecida. Si usted no dio el aviso requerido a los demás sucesores, usted mantiene lo que recibe en fideicomiso para ellos.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Una persona que recibe una declaración jurada con la información requerida puede confiar en ella y, si actúa de buena fe, no tiene responsabilidad civil. Un agente de transferencias debe volver a registrar los valores, y una agencia del gobierno que emite títulos debe emitir un título nuevo; la agencia no puede rechazar una declaración jurada con la información requerida por su forma. Si quien tiene los bienes necesita una orden del tribunal (por ejemplo, acciones transferidas por un agente de otro estado), usted puede presentar una petición ex parte (sin audiencia con la otra parte) para que el tribunal ordene la transferencia.

Formularios

Affidavit of Entitlement (declaración jurada de derecho; Centro de Ayuda Legal de la Corte Suprema de Nevada, Nevada Supreme Court Self-Help Center)

Ley: NRS 146.080

Fuente: Página oficial

Qué cuenta para el límite en Nevada

Para la declaración jurada de derecho, sume el valor bruto de los bienes de la persona fallecida en Nevada; no reste las deudas. No incluya el dinero que se debe por servicio militar ni los vehículos registrados a nombre de la persona fallecida. Si la persona fallecida era dueña de algún bien inmueble en Nevada (o de una hipoteca o gravamen sobre bienes inmuebles), no se puede usar la declaración jurada. Para la petición de apartar el patrimonio, use el valor justo de mercado menos los gravámenes y las cargas.

Ley: NRS 146.080, 146.070(17)

En este estado el total se cuenta por su valor total, sin restar deudas.

Tipo de bien	Cómo se trata	Detalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona	Se cuenta	Las cuentas bancarias solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Ley: NRS 146.080(1)
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)	Se deja fuera	El dinero que pasa a un copropietario sobreviviente o a un beneficiario pagadero al fallecer es una transferencia fuera del probate, no un bien cobrado por declaración jurada. Ley: NRS 111.721
Autos y otros vehículos	Se deja fuera	Los vehículos registrados a nombre de la persona fallecida no cuentan. Los herederos pueden transferirlos con el formulario VP 024 del DMV. Ley: NRS 146.080(1), (2)(c)
Botes y casas móviles o prefabricadas	No está claro	Pregunte al centro de ayuda legal del tribunal cómo se trata una embarcación o una casa móvil. Ley: NRS 146.080
Bienes inmuebles en Nevada	Procedimiento propio, hasta $150,000	Si la persona fallecida era dueña de algún bien inmueble en Nevada, no se puede usar la declaración jurada. Una petición de apartar el patrimonio puede cubrir un patrimonio con bienes inmuebles que valga hasta $150,000 después de los gravámenes. Ley: NRS 146.080(1), 146.070
Casa principal (residencia primaria)	Procedimiento propio, hasta $150,000	Una vivienda en Nevada impide usar la declaración jurada. Puede pasar por una petición de apartar el patrimonio si el patrimonio vale hasta $150,000 después de los gravámenes. Ley: NRS 146.080(1), 146.070
Bienes inmuebles en otro estado	Se deja fuera	Solo cuentan los bienes en Nevada. Ley: NRS 146.080(1)
Sueldos que se le debían a la persona	Se cuenta	El dinero que se le debe a la persona fallecida, como un último cheque de sueldo, sí cuenta. Ley: NRS 146.080(1)
Pago militar que se le debía a la persona	Se deja fuera	El dinero que se le debe a la persona fallecida por servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU. no cuenta. Ley: NRS 146.080(1), (2)(c)
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada	Se deja fuera	Los beneficios que se pagan por contrato a un beneficiario designado pasan fuera del patrimonio. Ley: NRS 111.721
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio	Se cuenta	El dinero del seguro pagadero a la persona fallecida o al patrimonio sí cuenta. Ley: NRS 146.080(1)
Bienes en un fideicomiso en vida	No está claro	Pregunte al centro de ayuda legal del tribunal cómo se tratan los bienes de un fideicomiso. Ley: NRS 146.080
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia	Se deja fuera	Los bienes que pasan por derecho de supervivencia son una transferencia fuera del probate y no se cobran por declaración jurada. Ley: NRS 111.721(1)(a)
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente	Se cuenta	La mitad de los bienes gananciales (community property) que le pertenece al cónyuge sobreviviente es propiedad del cónyuge, no de la persona fallecida. La mitad de la persona fallecida sí cuenta. Un cónyuge que firma la declaración jurada tiene el límite de $150,000. Ley: NRS 123.250, 146.080(7)
Acciones, bonos y cuentas de corretaje	Se cuenta	Las acciones y los bonos solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Los valores registrados con transferencia al fallecer (transfer-on-death) pasan al beneficiario y no cuentan. Ley: NRS 146.080(5), 111.721(1)(c)
Muebles, joyas y otras pertenencias	Se cuenta	Las joyas, los muebles y otras pertenencias sí cuentan. Ley: NRS 146.080(1)

Fuente: Página oficial

Preguntas sobre patrimonios pequeños en Nevada

¿Cuánto tengo que esperar para usar la declaración jurada en Nevada?

Deben haber pasado al menos 40 días desde el fallecimiento, según lo demuestre un acta de defunción certificada. Además, usted debe dar aviso por escrito a toda persona con igual o mejor derecho a heredar, al menos 14 días antes de firmar.

¿Cuánto cuesta la declaración jurada en Nevada?

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal.

¿Soy responsable de las deudas si uso la declaración jurada en Nevada?

Si la declaración jurada no cumple los requisitos legales o no es completamente cierta, lo que usted reciba queda sujeto a todas las deudas de la persona fallecida. Si usted no dio el aviso requerido a los demás sucesores, usted mantiene lo que recibe en fideicomiso para ellos.

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Nevada

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.