Calculadora de patrimonio pequeño de Arizona

Una declaración jurada que usted entrega al banco, a la empresa o a la persona que tiene los bienes, para que se los paguen o entreguen a usted. No se presenta ante el tribunal.

Límite

Hasta $200,000 (fallecimientos a partir del 26 de septiembre de 2025) Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

Fecha del fallecimiento	Límite
A partir del 26 de septiembre de 2025	$200,000
Hasta el 25 de septiembre de 2025	$75,000

Los bienes muebles, menos los gravámenes, no pueden valer más de $200,000. Este límite entró en vigor el 26 de septiembre de 2025. Antes de esa fecha el límite era de $75,000.

Qué se cuenta

El valor de todos los bienes muebles de la persona fallecida que forman parte del patrimonio, estén donde estén, menos los gravámenes, a la fecha del fallecimiento. Los bienes inmuebles no forman parte de este total.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.

Quién puede usarlo

Una persona que afirma ser el sucesor (successor; la persona que hereda según el testamento, o según la ley estatal de herencias si no hay testamento), o alguien que actúa por esa persona. El formulario del tribunal del condado de Maricopa permite que un heredero firme cuando todas las personas con un derecho igual o mayor le han cedido su interés por escrito.

Tribunal o dónde presentar

No se presenta ante ningún tribunal. Usted la entrega a la persona o empresa que tiene los bienes.

Notario

El formulario del tribunal se firma bajo juramento ante un notario. El secretario del tribunal del condado de Maricopa no puede notarizar este formulario.

Papeles que se adjuntan

• Copia certificada del acta de defunción (muchos que tienen los bienes la piden)
• Copia del testamento, si usted hereda según un testamento
• Documentos firmados que le cedan intereses a usted, si otros herederos con un derecho igual o mayor le dieron su parte

Pasos

1. Espere hasta que hayan pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.
2. Asegúrese de que se hayan pagado los gastos del funeral y los gastos de la última enfermedad de la persona (la declaración jurada lo declara).
3. Haga una lista de los bienes muebles y de las deudas que se le debían a la persona, con sus valores, y verifique que el total menos los gravámenes no sea mayor de $200,000.
4. Firme la declaración jurada bajo juramento ante un notario.
5. Entregue la declaración jurada a cada banco, empresa o persona que tenga los bienes.

Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante el tribunal.

Deudas y responsabilidad

Quien recibe bienes mediante una declaración jurada debe rendir cuentas de ellos a cualquier representante personal del patrimonio o a cualquier persona con un mejor derecho sobre ellos.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Con una declaración jurada correcta, quien tiene los bienes debe pagar la deuda o entregar los bienes, y un agente de transferencias debe volver a registrar los valores. Quien tiene los bienes queda libre de responsabilidad como si hubiera tratado con un representante personal y no tiene que verificar si la declaración jurada es verdadera. Si se niega, las personas con derecho a los bienes pueden iniciar un procedimiento ante el tribunal para recuperarlos.

Formularios

• Small Estate Affidavit packet PBSE1 (paquete de declaración jurada de patrimonio pequeño; Superior Court of Arizona in Maricopa County, rev. 09/26/25), incluye Affidavit for Collection of All Personal Property (declaración jurada para cobrar todos los bienes muebles; PBSE11f)
• Small Estate Affidavit for Transfer of Property (declaración jurada de patrimonio pequeño para transferir bienes; Pima County Superior Court, Form 1)

Ley: A.R.S. 14-3971(B)-(D), 14-3972; Laws 2025, ch. 24 (HB 2116)

Fuente: Página oficial

Una declaración jurada que se presenta ante el tribunal superior. El registrador de sucesiones (probate registrar) del tribunal emite una copia certificada, que usted inscribe ante el registrador del condado (county recorder) para poner los bienes inmuebles a nombre de quienes los heredan.

Límite

Hasta $300,000 (fallecimientos a partir del 26 de septiembre de 2025) Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

Fecha del fallecimiento	Límite
A partir del 26 de septiembre de 2025	$300,000
Hasta el 25 de septiembre de 2025	$100,000

Todos los bienes inmuebles de la persona fallecida en Arizona, menos los gravámenes, no pueden valer más de $300,000, usando el valor total en efectivo del tasador (assessor) para el año del fallecimiento. Este límite entró en vigor el 26 de septiembre de 2025. Antes de esa fecha el límite era de $100,000.

Qué se cuenta

Todos los bienes inmuebles de la persona fallecida en Arizona, valorados al valor total en efectivo (full cash value) del padrón de avalúos del condado para el año del fallecimiento, menos los gravámenes (como una hipoteca). Una deuda garantizada con bienes inmuebles se valora por su saldo de capital sin pagar.

Período de espera

Deben haber pasado al menos seis meses desde el fallecimiento.

Quién puede usarlo

La persona o personas que heredan los bienes inmuebles como únicos herederos sin testamento, según un testamento válido, o mediante la asignación en lugar de la exención de vivienda (homestead), los bienes exentos o la asignación familiar. Ninguna otra persona puede tener derecho a los bienes.

Tribunal o dónde presentar

Tribunal superior (superior court) del condado donde vivía la persona. Si la persona no vivía en Arizona, el de cualquier condado donde fuera dueña de bienes inmuebles. La copia certificada se inscribe luego ante el registrador del condado (county recorder) donde está el bien.

Notario

Cada persona firma bajo juramento ante un notario o un secretario adjunto del tribunal.

Papeles que se adjuntan

• Copia certificada del acta de defunción (siempre se exige)
• El testamento original, o una copia certificada por el tribunal si se hizo probate en otro lugar, si hay testamento
• Documentos firmados que le cedan intereses a usted, si otros herederos le dieron su parte
• Hoja de cubierta del probate (Probate Cover Sheet; condado de Maricopa)
• Copia de la declaración de cierre si hubo un probate en otro condado

Pasos

1. Espere hasta que hayan pasado al menos seis meses desde el fallecimiento.
2. Pague los gastos del funeral, los gastos de la última enfermedad y todas las deudas sin garantía (la declaración jurada declara que se han pagado).
3. Busque el valor total en efectivo de cada bien en Arizona en el padrón de avalúos del año del fallecimiento y reste los gravámenes.
4. Llene la declaración jurada con la descripción legal del bien y fírmela bajo juramento.
5. Preséntela ante el secretario del tribunal superior y pague el cargo de presentación.
6. Si el registrador la encuentra completa, usted recibe una copia certificada sin anexos.
7. Inscriba la copia certificada ante el registrador del condado (county recorder) donde está el bien.

Costo

El tribunal cobra su cargo de presentación normal, fijado en la lista de cargos del tribunal; pregunte al secretario del tribunal superior. El registrador del condado cobra un cargo de inscripción.

Si no puede pagar

El tribunal puede eximir o diferir el cargo de presentación según A.R.S. 12-301 o 12-302.

Deudas y responsabilidad

La declaración jurada debe declarar que se han pagado los gastos del funeral, los gastos de la última enfermedad y todas las deudas sin garantía. Una declaración falsa puede llevar a sanciones por perjurio.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Un comprador de los bienes inmuebles a las personas nombradas en la copia certificada inscrita, o un prestamista a ellas, está protegido como si tratara con un beneficiario de la distribución que recibió una escritura de distribución.

Formularios

• Small Estate Affidavit packet PBSE1 (paquete de declaración jurada de patrimonio pequeño; Maricopa County), incluye Affidavit for Transfer of Title to Real Property (declaración jurada para transferir el título de bienes inmuebles; PBSE12f) y Probate Cover Sheet (hoja de cubierta del probate; PB10f)

Ley: A.R.S. 14-3971(E)-(G), 14-3972(C); Laws 2025, ch. 24 (HB 2116)

Fuente: Página oficial