Carta para pedir el saldo a la fecha del fallecimiento en Nueva Jersey

Una carta breve que pide a un banco u otra entidad el valor de las cuentas de la persona a la fecha del fallecimiento. Los bancos suelen pedirlo antes de resolver el patrimonio.

Obligatoria si envía la carta por correo.

Va solo en la carta. Nunca se guarda ni se nos envía.

Va en la carta tal como lo escribe. Puede agregar una frase en inglés ya preparada:

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted envía)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la envíe.

No envíe documentos originales a menos que la entidad se los pida; guarde copias. Firme la carta y guarde una copia.

Qué esperar

El banco puede pedir un acta de defunción certificada y prueba de que usted puede pedir la información. El banco decide qué entrega y cuándo.

Cuentas bancarias después de un fallecimiento en Nueva Jersey

El dinero de una cuenta conjunta pertenece al propietario sobreviviente, y una cuenta pagadera al fallecer va a su beneficiario designado. Para una cuenta solo a nombre de la persona fallecida, si no hubo testamento y el patrimonio es lo bastante pequeño, el cónyuge o pareja (hasta $50,000) o el heredero que cuenta con el consentimiento (hasta $20,000) presenta una copia de la declaración jurada marcada como copia fiel por el Registrador de Sucesiones; el banco que paga con ella queda completamente liberado de responsabilidad. De lo contrario, un albacea o administrador nombrado por el Registrador de Sucesiones la cobra.

Ley: N.J.S.A. 17:16I-5; N.J.S. 3B:10-3 to 3B:10-5

Fuente: Página oficial

¿Las cuentas bancarias cuentan para el límite de patrimonio pequeño?

Tipo de bienCómo se trataDetalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona
Se cuenta

Las cuentas bancarias solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan.

Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4

Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)
Se deja fuera

El dinero de una cuenta conjunta pertenece al propietario sobreviviente, y una cuenta pagadera al fallecer va a su beneficiario, así que no forman parte del patrimonio.

Ley: N.J.S.A. 17:16I-5

Transferencia al fallecer (TOD) y pago al fallecer (POD) en Nueva Jersey

Cuenta bancaria (POD)

Sí

Ley: N.J.S.A. 17:16I-5

Fuente: Página oficial

Actas de defunción en Nueva Jersey

Las copias certificadas se emiten solo a parientes cercanos (cónyuge, hijo, nieto, hermano, padre o madre), representantes legales, agencias del gobierno o por orden del tribunal, y las solicitudes deben incluir una identificación válida y prueba del parentesco. Los demás reciben una certificación que no se puede usar para fines legales. Línea de información: 1-866-649-8726.

Dónde obtenerla
Departamento de Salud de Nueva Jersey (New Jersey Department of Health), Oficina de Estadísticas Vitales y Registro (Office of Vital Statistics and Registry), o el registrador local donde ocurrió el fallecimiento
Página oficial
Página oficial

Cónyuge sobreviviente en Nueva Jersey

Si no hay testamento y el patrimonio vale $50,000 o menos, el cónyuge, pareja en unión civil o pareja doméstica sobreviviente puede recibir todo mediante una Affidavit of Surviving Spouse ante el Registrador de Sucesiones del condado, y los primeros $10,000 están libres de las deudas de la persona fallecida. Un vehículo con título a nombre de ambos cónyuges pasa al sobreviviente con el formulario BA-62 de la MVC. Un empleador puede pagar los sueldos sin pagar de un trabajador fallecido al cónyuge sobreviviente sin cartas.

Affidavit of Next of Kin (declaración jurada de pariente más cercano; herederos con derecho a bienes sin administración)

Cuando la persona falleció sin testamento, no dejó cónyuge ni pareja y todo vale $20,000 o menos, un heredero, con el consentimiento por escrito de todos los demás herederos, firma una declaración jurada ante el Registrador de Sucesiones del condado y cobra los bienes para todos los herederos y acreedores.

Límite

Hasta $20,000 (fallecimientos a partir del 19 de enero de 2016)

Fecha del fallecimientoLímite
A partir del 19 de enero de 2016
$20,000
Hasta el 18 de enero de 2016
$10,000

Para un fallecimiento a partir del 19 de enero de 2016, los bienes inmuebles y muebles de la persona fallecida, en conjunto, no pueden valer más de $20,000. Para fallecimientos anteriores el límite era $10,000.

Qué se cuenta

El valor total de los bienes inmuebles y muebles de la persona fallecida en el patrimonio. La guía de los Registradores de Sucesiones de los condados lo describe como los bienes solo a nombre de la persona fallecida.

Período de espera

La ley no establece un período de espera para esta declaración jurada.

Quién puede usarlo

Un heredero de una persona que falleció sin testamento y sin cónyuge, pareja en unión civil ni pareja doméstica sobreviviente, después de obtener el consentimiento por escrito de todos los demás herederos.

Tribunal o dónde presentar

El Registrador de Sucesiones del condado donde vivía la persona fallecida al morir. Si la persona no vivía en Nueva Jersey, el Registrador de Sucesiones de un condado donde estén algunos bienes. También puede hacerse ante el Tribunal Superior.

Notario

La declaración jurada se jura ante el Registrador de Sucesiones del condado. Si usted vive fuera de Nueva Jersey, el Registrador puede autorizar por escrito que la firme donde vive ante un funcionario que pueda tomar reconocimientos de firma.

Papeles que se adjuntan
  • Declaración jurada que indique la residencia de la persona fallecida al morir, los nombres, direcciones y parentesco de todos los herederos, la naturaleza, ubicación y valor de cada bien inmueble y mueble, y que el total no pasa de $20,000
  • Consentimiento por escrito de cada uno de los demás herederos
  • Acta de defunción (pregunte en la oficina del Registrador de Sucesiones qué tipo de copia necesita)
  • Documentos que muestren el valor de cada bien
Pasos
  1. Confirme que la persona fallecida no dejó testamento ni cónyuge o pareja, y haga una lista de todos los herederos.
  2. Pida a cada uno de los demás herederos que firme un consentimiento por escrito.
  3. Comuníquese con la oficina del Registrador de Sucesiones del condado donde vivía la persona fallecida para hacer una cita.
  4. Firme la declaración jurada ante el Registrador de Sucesiones y preséntela con los consentimientos.
  5. Obtenga copias selladas y preséntelas a los bancos, la MVC y otros que tengan los bienes.
  6. Use los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores.
Costo

Por ley, el Registrador de Sucesiones cobra $5 por cada $100 de bienes (o fracción de $100), hasta un total de $50, y exime el cargo cuando los bienes son $200 o menos. Los condados también cobran por copias adicionales (por ejemplo, $5 cada una en el condado de Camden).

Si no puede pagar

El cargo del Registrador de Sucesiones se exime cuando los bienes del patrimonio no pasan de $200.

Deudas y responsabilidad

El heredero que firma recibe los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, tiene todos los derechos, poderes y deberes de un administrador nombrado, y puede ser demandado y obligado a rendir cuentas como si lo hubiera nombrado el Registrador de Sucesiones. No se exige fianza.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Un banco, una asociación de ahorro y préstamo, una corporación u otra persona que paga o entrega bienes con una copia marcada como copia fiel por el Registrador de Sucesiones queda liberado para siempre de todas las reclamaciones sobre esos bienes, aunque el patrimonio pase del límite, la declaración jurada sea incorrecta o no se hayan obtenido los consentimientos.

Ley: N.J.S. 3B:10-4, 3B:10-5; N.J.S. 22A:2-30

Fuente: Página oficial

Quién hereda si no hay testamento en Nueva Jersey

Si no hay testamento: el cónyuge o pareja sobreviviente recibe todo si la persona fallecida no dejó descendientes ni padres, o si todos los descendientes de la persona fallecida son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes. Si no hay descendientes pero sobrevive un padre o madre, el cónyuge recibe el primer 25% (al menos $50,000 y no más de $200,000) más tres cuartas partes del resto. Si cualquiera de los dos tiene hijos de otra relación, el cónyuge recibe el primer 25% (el mismo mínimo y máximo) más la mitad del resto. Todo lo demás va a los descendientes, luego a los padres, luego a los hermanos y hermanas y sus descendientes, y luego a las familias de los abuelos.

Ley: N.J.S. 3B:5-3, 3B:5-4

Fuente: Página oficial

Bueno saber en Nueva Jersey

  • Las dos declaraciones juradas de Nueva Jersey son solo para personas que fallecieron sin testamento (N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4).
  • Los bienes inmuebles pueden pasar por estas declaraciones juradas: el cónyuge o pareja tiene "derecho absoluto a todos los bienes inmuebles y muebles" (N.J.S. 3B:10-3).
  • Un banco u otro que tenga los bienes y pague con la copia fiel del Registrador de Sucesiones queda liberado de responsabilidad aunque después la declaración jurada resulte incorrecta (N.J.S. 3B:10-5).

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Nueva Jersey

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.