Nueva Jersey: declaración jurada

Affidavit of Next of Kin (declaración jurada de pariente más cercano; herederos con derecho a bienes sin administración)

Cuando la persona falleció sin testamento, no dejó cónyuge ni pareja y todo vale $20,000 o menos, un heredero, con el consentimiento por escrito de todos los demás herederos, firma una declaración jurada ante el Registrador de Sucesiones del condado y cobra los bienes para todos los herederos y acreedores.

Límite

Hasta $20,000 (fallecimientos a partir del 19 de enero de 2016)

Fecha del fallecimiento	Límite
A partir del 19 de enero de 2016	$20,000
Hasta el 18 de enero de 2016	$10,000

Para un fallecimiento a partir del 19 de enero de 2016, los bienes inmuebles y muebles de la persona fallecida, en conjunto, no pueden valer más de $20,000. Para fallecimientos anteriores el límite era $10,000.

Qué se cuenta

El valor total de los bienes inmuebles y muebles de la persona fallecida en el patrimonio. La guía de los Registradores de Sucesiones de los condados lo describe como los bienes solo a nombre de la persona fallecida.

Período de espera

La ley no establece un período de espera para esta declaración jurada.

Quién puede usarlo

Un heredero de una persona que falleció sin testamento y sin cónyuge, pareja en unión civil ni pareja doméstica sobreviviente, después de obtener el consentimiento por escrito de todos los demás herederos.

Tribunal o dónde presentar

El Registrador de Sucesiones del condado donde vivía la persona fallecida al morir. Si la persona no vivía en Nueva Jersey, el Registrador de Sucesiones de un condado donde estén algunos bienes. También puede hacerse ante el Tribunal Superior.

Notario

La declaración jurada se jura ante el Registrador de Sucesiones del condado. Si usted vive fuera de Nueva Jersey, el Registrador puede autorizar por escrito que la firme donde vive ante un funcionario que pueda tomar reconocimientos de firma.

Papeles que se adjuntan

Declaración jurada que indique la residencia de la persona fallecida al morir, los nombres, direcciones y parentesco de todos los herederos, la naturaleza, ubicación y valor de cada bien inmueble y mueble, y que el total no pasa de $20,000
Consentimiento por escrito de cada uno de los demás herederos
Acta de defunción (pregunte en la oficina del Registrador de Sucesiones qué tipo de copia necesita)
Documentos que muestren el valor de cada bien

Pasos

Confirme que la persona fallecida no dejó testamento ni cónyuge o pareja, y haga una lista de todos los herederos.
Pida a cada uno de los demás herederos que firme un consentimiento por escrito.
Comuníquese con la oficina del Registrador de Sucesiones del condado donde vivía la persona fallecida para hacer una cita.
Firme la declaración jurada ante el Registrador de Sucesiones y preséntela con los consentimientos.
Obtenga copias selladas y preséntelas a los bancos, la MVC y otros que tengan los bienes.
Use los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores.

Costo

Por ley, el Registrador de Sucesiones cobra $5 por cada $100 de bienes (o fracción de $100), hasta un total de $50, y exime el cargo cuando los bienes son $200 o menos. Los condados también cobran por copias adicionales (por ejemplo, $5 cada una en el condado de Camden).

Si no puede pagar

El cargo del Registrador de Sucesiones se exime cuando los bienes del patrimonio no pasan de $200.

Deudas y responsabilidad

El heredero que firma recibe los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, tiene todos los derechos, poderes y deberes de un administrador nombrado, y puede ser demandado y obligado a rendir cuentas como si lo hubiera nombrado el Registrador de Sucesiones. No se exige fianza.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Un banco, una asociación de ahorro y préstamo, una corporación u otra persona que paga o entrega bienes con una copia marcada como copia fiel por el Registrador de Sucesiones queda liberado para siempre de todas las reclamaciones sobre esos bienes, aunque el patrimonio pase del límite, la declaración jurada sea incorrecta o no se hayan obtenido los consentimientos.

Formularios

Registrador de Sucesiones del condado de Camden (Camden County Surrogate): formularios (Heir Affidavit, declaración jurada del heredero; Consent of Heir, consentimiento del heredero) y cargos

Ley: N.J.S. 3B:10-4, 3B:10-5; N.J.S. 22A:2-30

Fuente: Página oficial

Qué cuenta para el límite en Nueva Jersey

Sume el valor de todos los bienes inmuebles y muebles de la persona fallecida en el patrimonio: los bienes solo a su nombre, incluidos los bienes inmuebles. Los bienes que pasan a un copropietario sobreviviente o a un beneficiario pagadero al fallecer o de transferencia al fallecer quedan fuera del patrimonio. La ley no dice si se restan las hipotecas u otras deudas.

Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4

Tipo de bien	Cómo se trata	Detalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona	Se cuenta	Las cuentas bancarias solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)	Se deja fuera	El dinero de una cuenta conjunta pertenece al propietario sobreviviente, y una cuenta pagadera al fallecer va a su beneficiario, así que no forman parte del patrimonio. Ley: N.J.S.A. 17:16I-5
Autos y otros vehículos	Se cuenta	Un vehículo solo a nombre de la persona fallecida sí cuenta; la MVC acepta la declaración jurada sellada para transferirlo. Un vehículo con título que tenga un beneficiario de transferencia al fallecer, o a nombre de ambos cónyuges, pasa fuera del patrimonio. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4; N.J.S.A. 39:3-30.1b
Botes y casas móviles o prefabricadas	Se cuenta	Una embarcación, una casa móvil u otros bienes muebles solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Bienes inmuebles en Nueva Jersey	Se cuenta	Los bienes inmuebles de Nueva Jersey solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Estas declaraciones juradas cubren tanto bienes inmuebles como muebles. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Casa principal (residencia primaria)	Se cuenta	La vivienda de la persona fallecida cuenta si estaba solo a su nombre. Una vivienda que se tenía con un cónyuge como propiedad conjunta de cónyuges (tenants by the entirety) o en copropiedad con derecho de supervivencia (joint tenancy) pasa al sobreviviente. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Bienes inmuebles en otro estado	No está claro	Pregunte al Registrador de Sucesiones del condado cómo se tratan los bienes inmuebles en otro estado. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Sueldos que se le debían a la persona	Se cuenta	Los sueldos sin pagar son un bien del patrimonio. Aparte, un empleador puede pagar todos los sueldos que se debían a un trabajador fallecido, si se le pide correctamente y sin cartas, al cónyuge sobreviviente, luego a los hijos adultos, los padres, los hermanos y hermanas, o a quien pagó los gastos del funeral. Ley: N.J.S.A. 34:11-4.5
Pago militar que se le debía a la persona	No está claro	Pregunte al Registrador de Sucesiones del condado cómo anotar el pago militar que se le debía a la persona fallecida. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada	Se deja fuera	Los seguros de vida y los beneficios de jubilación que se pagan a un beneficiario designado pertenecen a ese beneficiario y no forman parte del patrimonio.
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio	Se cuenta	El dinero de seguros o de jubilación pagadero al patrimonio de la persona fallecida sí cuenta. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Bienes en un fideicomiso en vida	Se deja fuera	Los bienes en un fideicomiso pasan según el fideicomiso y no están solo a nombre de la persona fallecida.
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia	Se deja fuera	Los bienes en copropiedad con derecho de supervivencia pasan al propietario sobreviviente y no cuentan. Ley: N.J.S.A. 17:16I-5
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente	Se cuenta	Los bienes solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan aunque los reciba el cónyuge o la pareja; el límite del cónyuge es $50,000. Ley: N.J.S. 3B:10-3
Acciones, bonos y cuentas de corretaje	Se cuenta	Las acciones y los bonos solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Los valores registrados como transferencia al fallecer o pagaderos al fallecer van al beneficiario. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4; N.J.S. 3B:30-1 et seq
Muebles, joyas y otras pertenencias	Se cuenta	Los muebles, las joyas y otras pertenencias cuentan por su valor. Ley: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4

Fuente: Página oficial

Preguntas sobre patrimonios pequeños en Nueva Jersey

¿Cuánto tengo que esperar para usar la declaración jurada en Nueva Jersey?

La ley no establece un período de espera para esta declaración jurada.

¿Cuánto cuesta la declaración jurada en Nueva Jersey?

Por ley, el Registrador de Sucesiones cobra $5 por cada $100 de bienes (o fracción de $100), hasta un total de $50, y exime el cargo cuando los bienes son $200 o menos. Los condados también cobran por copias adicionales (por ejemplo, $5 cada una en el condado de Camden).

¿Soy responsable de las deudas si uso la declaración jurada en Nueva Jersey?

El heredero que firma recibe los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, tiene todos los derechos, poderes y deberes de un administrador nombrado, y puede ser demandado y obligado a rendir cuentas como si lo hubiera nombrado el Registrador de Sucesiones.

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Nueva Jersey

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.