Declaración jurada de patrimonio pequeño en Carolina del Sur: quién puede usarla y cómo

Una declaración jurada que usted presenta ante el tribunal de sucesiones (probate court). Si el juez la aprueba y la firma también, el tribunal emite una orden que indica a los bancos y a otros que paguen o entreguen los bienes muebles de la persona fallecida a las personas nombradas.

Hasta $45,000, 30 días después del fallecimiento, se presenta ante un tribunal.

Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.

Declaración jurada para el cobro de bienes muebles conforme a un procedimiento de patrimonio pequeño (Affidavit for Collection of Personal Property Pursuant to Small Estate Proceeding, formulario SCCA 420ES)

Límite

Hasta $45,000 Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

El patrimonio sujeto a probate, menos los gravámenes, no puede valer más de $45,000. Este límite entró en vigor el 8 de mayo de 2025; antes era $25,000.

Qué se cuenta

El valor de todo el patrimonio sujeto a probate (los bienes que pasan por testamento más los que pasan sin testamento, by intestacy), dondequiera que estén, menos los gravámenes y cargas. El formulario del tribunal también exige que el patrimonio no incluya ningún interés en bienes inmuebles. Los bienes que pasan fuera del probate (bienes conjuntos, pagaderos al fallecer, con beneficiario, de transferencia al fallecer y en fideicomiso) no se cuentan.

Período de espera

Deben haber pasado más de 30 días desde el fallecimiento.

Quién puede usarlo

Una persona que afirma ser sucesora (successor): un heredero o legatario (devisee), o una persona que pagó gastos razonables del funeral (con prueba de pago adjunta). La declaración jurada enumera a cada sucesor con su dirección, año de nacimiento, parentesco y parte. No debe haberse nombrado ni solicitado un representante personal (personal representative) en ningún estado.

Tribunal o dónde presentar

Tribunal de sucesiones (probate court) del condado donde vivía la persona fallecida al momento de su muerte. Si la persona no vivía en Carolina del Sur, el condado donde están los bienes.

Notario

La declaración jurada se jura ante un notario público.

Papeles que se adjuntan

Copia certificada del acta de defunción
Lista de cada bien (cuentas bancarias, acciones, bienes no reclamados, vehículos, casa móvil, bote, seguro de vida pagadero al patrimonio, otros) con su valor
Prueba de cualquier gravamen sobre los bienes
Prueba del pago de los gastos del funeral, si reclama quien pagó el funeral

Pasos

Espere más de 30 días después del fallecimiento.
Verifique que el patrimonio sujeto a probate, menos los gravámenes, sea $45,000 o menos y que no incluya bienes inmuebles.
Llene el formulario SCCA 420ES, enumerando a cada sucesor y cada bien.
Fírmelo ante un notario.
Preséntelo ante el tribunal de sucesiones del condado donde vivía la persona fallecida y pague el cargo.
Si el juez lo aprueba, el juez firma la Orden de Pago o Entrega (Order for Payment or Delivery); entregue copias certificadas a cada persona que tenga bienes.

Costo

El cargo por presentar la declaración jurada de patrimonio pequeño lo fija S.C. Code 8-21-770(C)(12), según el valor de los bienes indicado: $25 si es menos de $5,000 (la mitad si es menos de $100); $45 desde $5,000 hasta menos de $20,000; $67.50 desde $20,000 hasta menos de $60,000. Las copias certificadas de la orden cuestan $5 cada una (8-21-770(C)(1)).

Deudas y responsabilidad

Una persona que recibe el pago o la entrega debe responder por los bienes ante cualquier representante personal que se nombre después y ante cualquier persona con un mejor derecho a ellos.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Quien tiene los bienes (holder) y paga o entrega con base en la declaración jurada queda liberado como si hubiera tratado con un representante personal, y no tiene que verificar si las declaraciones son verdaderas. Una persona a quien se le da una declaración jurada válida que contiene la frase 'No person who may act in reliance on this affidavit shall incur any liability to the estate of the decedent' (ninguna persona que actúe confiando en esta declaración jurada incurrirá en responsabilidad ante el patrimonio de la persona fallecida), y que no tiene aviso por escrito de que fue revocada, no debe negarse a entregar los bienes. Un agente de transferencia debe volver a registrar los valores.

Formularios

SCCA 420ES Affidavit for Collection of Personal Property Pursuant to Small Estate Proceeding (Declaración jurada para el cobro de bienes muebles conforme a un procedimiento de patrimonio pequeño) (Revised 03/2026)

Ley: S.C. Code secs. 62-3-1201, 62-3-1202; S.C. Code secs. 8-21-770

Fuente: Página oficial

Qué cuenta para el límite en Carolina del Sur

Para la declaración jurada de patrimonio pequeño, sume el valor del patrimonio sujeto a probate de la persona fallecida (los bienes que pasan por testamento o sin testamento), dondequiera que estén, y reste los gravámenes y cargas. El formulario del tribunal exige que no haya bienes inmuebles en el patrimonio. No cuente los bienes que pasan fuera del probate.

Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201; form SCCA 420ES

En este estado el total se cuenta después de restar los gravámenes.

Tipo de bien	Cómo se trata	Detalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona	Se cuenta	Las cuentas bancarias a nombre exclusivo de la persona fallecida, sin beneficiario pagadero al fallecer, se cuentan. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)	Se deja fuera	Las cuentas conjuntas con derecho de supervivencia y las cuentas pagaderas al fallecer (POD) van al dueño sobreviviente o al beneficiario y no forman parte del patrimonio sujeto a probate. Ley: S.C. Code secs. 62-6-201 to 62-6-204
Autos y otros vehículos	Se cuenta	Un automóvil a nombre exclusivo de la persona fallecida es parte del patrimonio sujeto a probate y se cuenta por su valor menos cualquier préstamo. Los vehículos con designación de transferencia al fallecer o con copropiedad 'OR' (o) pasan fuera del probate. Ley: S.C. Code secs. 62-3-1201(a)(1), 62-6-401; form SCCA 420ES
Botes y casas móviles o prefabricadas	Se cuenta	Una casa móvil, bote, motor o remolque a nombre de la persona fallecida se cuenta por su valor menos los gravámenes. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1); form SCCA 420ES
Bienes inmuebles en Carolina del Sur	Tiene su propio procedimiento	Si el patrimonio sujeto a probate incluye algún interés en bienes inmuebles, no se puede usar el formulario de declaración jurada de patrimonio pequeño del tribunal. Los bienes inmuebles pasan por un caso de probate, que puede usar el procedimiento sumario para patrimonios pequeños. Ley: Form SCCA 420ES item 6; S.C. Code sec. 62-3-1203
Casa principal (residencia primaria)	Tiene su propio procedimiento	Una casa a nombre de la persona fallecida es un bien inmueble, por lo que no se puede usar el formulario de declaración jurada de patrimonio pequeño; pasa por un caso de probate. Ley: Form SCCA 420ES item 6; S.C. Code sec. 62-3-1203
Bienes inmuebles en otro estado	No está claro	La ley cuenta el patrimonio sujeto a probate 'dondequiera que esté', y el formulario del tribunal exige que el patrimonio no incluya bienes inmuebles. Pregunte al tribunal de sucesiones cómo afectan a la declaración jurada los bienes inmuebles en otro estado. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1); form SCCA 420ES
Sueldos que se le debían a la persona	Se cuenta	Los sueldos que se le debían a la persona fallecida son parte del patrimonio sujeto a probate. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Pago militar que se le debía a la persona	No está claro	El dinero que deba el ejército de EE. UU. puede pagarse a un beneficiario nombrado ante el ejército, fuera del probate. Pregunte al tribunal de sucesiones cómo contarlo. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada	Se deja fuera	El seguro de vida y los beneficios de jubilación que se pagan a un beneficiario nombrado no pasan por testamento ni sin testamento, por lo que no forman parte del patrimonio sujeto a probate. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio	Se cuenta	El seguro de vida pagadero al patrimonio se cuenta; el formulario del tribunal lo enumera como un bien. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1); form SCCA 420ES
Bienes en un fideicomiso en vida	Se deja fuera	Los bienes en un fideicomiso no pasan por testamento ni sin testamento, por lo que no forman parte del patrimonio sujeto a probate. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia	Se deja fuera	Los bienes que se poseen en forma conjunta con derecho de supervivencia pasan al dueño sobreviviente, no por el patrimonio sujeto a probate. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente	Se cuenta	Los bienes sujetos a probate que van al cónyuge según el testamento o sin testamento son parte del patrimonio sujeto a probate. Los bienes que el cónyuge recibe como copropietario o beneficiario nombrado no lo son. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)
Acciones, bonos y cuentas de corretaje	Se cuenta	Las acciones a nombre exclusivo de la persona fallecida se cuentan; el formulario del tribunal enumera las acciones como un bien. Los valores registrados con transferencia al fallecer van al beneficiario. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1), (b)
Muebles, joyas y otras pertenencias	Se cuenta	Los muebles, las joyas y otras pertenencias se cuentan por su valor menos los gravámenes. Ley: S.C. Code sec. 62-3-1201(a)(1)

Fuente: Página oficial

Preguntas sobre patrimonios pequeños en Carolina del Sur

¿Cuánto tengo que esperar para usar la declaración jurada en Carolina del Sur?

Deben haber pasado más de 30 días desde el fallecimiento.

¿Cuánto cuesta la declaración jurada en Carolina del Sur?

¿Soy responsable de las deudas si uso la declaración jurada en Carolina del Sur?

Una persona que recibe el pago o la entrega debe responder por los bienes ante cualquier representante personal que se nombre después y ante cualquier persona con un mejor derecho a ellos.

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Carolina del Sur

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.