Carta para pedir el saldo a la fecha del fallecimiento en Vermont
Una carta breve que pide a un banco u otra entidad el valor de las cuentas de la persona a la fecha del fallecimiento. Los bancos suelen pedirlo antes de resolver el patrimonio.
Qué esperar
El banco puede pedir un acta de defunción certificada y prueba de que usted puede pedir la información. El banco decide qué entrega y cuándo.
Cuentas bancarias después de un fallecimiento en Vermont
Las cuentas pagaderas o transferibles al fallecer, y las cuentas con un dueño conjunto sobreviviente, pasan fuera del patrimonio. El Poder Judicial de Vermont dice que solo necesita abrir un patrimonio si hay bienes a nombre exclusivo de la persona que falleció; una cuenta a nombre exclusivo la cobra el fiduciario del patrimonio pequeño.
Fuente: Página oficial
¿Las cuentas bancarias cuentan para el límite de patrimonio pequeño?
| Tipo de bien | Cómo se trata | Detalles |
|---|---|---|
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona | Se cuenta | Las cuentas bancarias a nombre exclusivo de la persona fallecida se cuentan. Ley: 14 V.S.A. 1901(a) |
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD) | No está claro | La ley de patrimonios pequeños no dice cómo se tratan las cuentas conjuntas o pagaderas al fallecer; pregunte a la División de Sucesiones. Ley: 14 V.S.A. 1901 |
Actas de defunción en Vermont
Las copias pueden obtenerse en la oficina estatal o en cualquier ciudad o pueblo que use el sistema de registros vitales del estado; se requieren una copia de una identificación válida y una solicitud. Una copia certificada de la oficina estatal cuesta $10. Línea grabada de cargos: (802) 863-7275.
- Dónde obtenerla
- Departamento de Salud de Vermont (Vermont Department of Health), Sección de Registros Vitales (Vital Records Section), o cualquier secretario de ciudad o pueblo que use el sistema de registros vitales del estado
- Página oficial
- Página oficial
Cónyuge sobreviviente en Vermont
Sin testamento, un cónyuge sobreviviente hereda todo si todos los descendientes de la persona fallecida son también del cónyuge (o no hay descendientes), y la mitad si algunos descendientes no son del cónyuge. Un cónyuge sobreviviente puede transferir hasta dos vehículos en el DMV sin cargos, y el tribunal dice que puede no hacer falta un patrimonio si un vehículo es el único bien y hay un cónyuge.
Procedimiento de patrimonio pequeño (Small estate proceeding, 14 V.S.A. 1901-1903; V.R.P.P. 80.3)
Un caso breve de sucesiones (probate). Usted presenta una petición con un inventario, una declaración jurada de deudas y una fianza sin fiador. Si nadie se opone dentro de 14 días, el tribunal aprueba al fiduciario y cualquier testamento sin audiencia.
- Límite
Hasta $45,000
El valor justo de mercado del patrimonio no puede ser más de $45,000, y debe ser todo bienes muebles, salvo que puede incluir un tiempo compartido (timeshare). Si después resulta que el patrimonio valía más, el fiduciario debe pedir al tribunal que pase a un patrimonio regular.
- Qué se cuenta
El valor justo de mercado del patrimonio de la persona fallecida, que debe consistir enteramente en bienes muebles (se permite un tiempo compartido, timeshare).
- Período de espera
La ley no fija un período de espera después del fallecimiento. Una persona interesada que no dio su consentimiento por escrito recibe un aviso y tiene 14 días para oponerse.
- Quién puede usarlo
La persona que pide ser nombrada fiduciaria (albacea o administrador) presenta la petición. Se debe notificar a las personas interesadas que no den su consentimiento por escrito.
- Tribunal o dónde presentar
División de Sucesiones (Probate Division) del Tribunal Superior de Vermont (en el condado donde vivía la persona fallecida).
- Notario
La declaración jurada de deudas es jurada; el estado final de pagos del fiduciario es jurado.
- Papeles que se adjuntan
- Petition to Open Small Estate (Petición para abrir un patrimonio pequeño)
- Lista de personas interesadas
- Acta de defunción original
- Inventario del patrimonio
- Affidavit of Paid & Outstanding Funeral Expenses and Debts for Small Estate (Declaración jurada de gastos de funeral y deudas pagados y pendientes para un patrimonio pequeño)
- Small Estate Administration Bond (Fianza de administración de patrimonio pequeño) sin fiador, igual al valor del patrimonio
- El testamento, si lo hay
- El cargo de presentación o una solicitud de exención
- Pasos
- Llene la petición, el inventario, la declaración jurada de deudas y la fianza, y preséntelos ante la División de Sucesiones con el acta de defunción, el testamento y el cargo.
- Las personas interesadas que no dieron su consentimiento reciben un aviso y 14 días para oponerse; si nadie se opone, el tribunal aprueba al fiduciario sin audiencia.
- El tribunal emite las cartas de administración (letters of administration), válidas por un año.
- Dentro de 60 días después de las cartas, confirme o corrija el inventario.
- Pague los costos del funeral, las deudas y los impuestos sobre los ingresos del último año de la persona fallecida; luego distribuya el resto según el testamento o la ley de herencias.
- Presente un Informe del Fiduciario de un Patrimonio Pequeño y los recibos; el tribunal puede liberar al fiduciario sin una rendición de cuentas completa.
- Costo
El cargo de presentación depende del valor del patrimonio: $50 para un patrimonio de $10,000 o menos, $110 para $10,001 a $50,000.
- Si no puede pagar
Puede pedir al tribunal que le exima del cargo de presentación con la Solicitud de Exención de Cargos de Presentación y Costos de Notificación.
- Deudas y responsabilidad
Después de la liberación (discharge), los bienes distribuidos siguen sujetos a los reclamos que se prueben más tarde. Cada persona que recibió bienes debe contribuir proporcionalmente a esos reclamos, hasta la cantidad que recibió. El fiduciario no es responsable ante los beneficiarios de la distribución por las pérdidas cuando estos deben pagar a los acreedores.
- Formularios
- Petition to Open Small Estate (Petición para abrir un patrimonio pequeño) (700-00001SM)
- Affidavit of Paid & Outstanding Funeral Expenses and Debts for Small Estate (Declaración jurada de gastos de funeral y deudas pagados y pendientes para un patrimonio pequeño) (700-00402)
- Small Estate Administration Bond (Fianza de administración de patrimonio pequeño) (700-00020PESM)
Ley: 14 V.S.A. 1901, 1902, 1903; V.R.P.P. 80.3; V.R.P.P. 32 V.S.A. 1434(a)
Fuente: Página oficial
Quién hereda si no hay testamento en Vermont
Si no hay testamento, después de las deudas, los costos del funeral, las asignaciones y los gastos: el cónyuge recibe todo si no hay descendientes o si todos los descendientes son también del cónyuge; si algunos descendientes no son del cónyuge, el cónyuge recibe la mitad. El resto va a los descendientes; si no hay, a los padres, luego a los hermanos y sus descendientes, luego a los abuelos y sus familias.
Ley: 14 V.S.A. 311, 314
Fuente: Página oficial
Bueno saber en Vermont
- El patrimonio pequeño de Vermont es un caso en el tribunal: los patrimonios de hasta $45,000 sin bienes inmuebles, salvo un tiempo compartido (timeshare), pueden abrirse con una fianza sin fiador, y se aprueban sin audiencia si nadie se opone dentro de 14 días. Una regla del tribunal también permite una declaración jurada de $50 presentada ante la División de Sucesiones.
- Un cónyuge sobreviviente puede cambiar el título de propiedad de hasta dos de los vehículos de la persona fallecida en el DMV sin cargos.
- Vermont reconoce las escrituras de usufructo vitalicio mejorado (enhanced life estate deeds), que pasan bienes inmuebles al fallecer sin probate.
Cambios de 2024 a 2026
La Corte Suprema de Vermont (Vermont Supreme Court) reformó el procedimiento de declaración jurada de patrimonio pequeño en la Regla 80.3(g) de las Reglas de Procedimiento de Sucesiones para corregir referencias cruzadas, en vigor desde el 1 de enero de 2026 (hecha permanente en agosto de 2026). 14 V.S.A. 1901-1903 no cambiaron.
Páginas relacionadas
Ayuda gratuita en Vermont
Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.
- Poder Judicial de Vermont (Vermont Judiciary): sucesiones y testamentos (Estates and Wills; patrimonios pequeños)
- Poder Judicial de Vermont (Vermont Judiciary): cargos del tribunal (Court Fees)
- LawHelp.org
- Legal Services Corporation (LSC, Corporación de Servicios Legales) - Find legal aid (encuentre asistencia legal gratuita)
- Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores) · 1-800-677-1116
- Consumer Financial Protection Bureau (Oficina para la Protección Financiera del Consumidor; quejas sobre cobro de deudas e hipotecas) · (855) 411-2372