Carta para pedir el saldo a la fecha del fallecimiento en Maryland

Un caso corto de patrimonio abierto ante el Register of Wills (Registro de Testamentos) del condado donde vivía la persona fallecida. El registro nombra a un representante personal y emite cartas de administración (letters of administration), que los bancos y la MVA aceptan para entregar o transferir los bienes de la persona fallecida.

Límite

Hasta $50,000 Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

Los bienes de probate de la persona fallecida en Maryland deben valer $50,000 o menos a la fecha de la muerte, después de restar las deudas registradas garantizadas por los bienes. El límite es de $100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario (vea el procedimiento del cónyuge).

Qué se cuenta

El valor, a la fecha de la muerte, de los bienes de la persona fallecida en Maryland que pasan por probate (bienes a nombre de la persona fallecida sola o como copropietario sin derecho de supervivencia, tenant in common). Cada bien se valora a su valor justo de mercado menos las deudas registradas garantizadas por ese bien, como una hipoteca o un préstamo del carro. Los bienes que pasan a otra persona por sus propios términos o por ley (bienes en propiedad conjunta, pagaderos al fallecer, con beneficiario o en fideicomiso) no se cuentan.

Período de espera

La ley no fija un período de espera para presentar la petición. Si quedan bienes después de pagar los gastos del funeral y las asignaciones familiares, se publica un aviso una vez en un periódico: las personas tienen 30 días desde la publicación para objetar, y los acreedores deben presentar sus reclamaciones en la primera de estas fechas: 6 meses después de la muerte o 30 días después de que el representante personal les envíe o entregue un aviso.

Quién puede usarlo

Cualquier persona con derecho a ser representante personal según el orden de prioridad de Maryland: primero el representante personal nombrado en el testamento, después el cónyuge sobreviviente, la pareja doméstica registrada y los hijos (sin testamento) o el cónyuge sobreviviente (con testamento), después los beneficiarios residuales, los nietos, los padres, los hermanos y hermanas, otros parientes, el mayor acreedor y otros. Las personas con igual o mayor prioridad pueden tener que firmar un Consent to Appointment (consentimiento al nombramiento). Quien presenta la petición debe tener al menos 18 años y cumplir las reglas de ciudadanía, residencia o parentesco que indica la petición; un representante personal que vive fuera de Maryland debe nombrar a un agente residente de Maryland.

Tribunal o dónde presentar

Register of Wills (Orphans' Court, Tribunal de Huérfanos) del condado donde la persona tenía su domicilio al morir. Si la persona no vivía en Maryland, la petición explica por qué ese condado es la oficina correcta.

Notario

La petición y los anexos se firman bajo pena de perjurio; los formularios no tienen espacio para notario.

Papeles que se adjuntan

• Acta de defunción (original o copia) u otra prueba de la muerte
• El testamento original, si lo hay
• Schedule B (anexo B): cada bien a nombre de la persona fallecida sola o como copropietario sin derecho de supervivencia con su valor a la fecha de la muerte y cómo se encontró el valor, y cada acreedor conocido y reclamación
• Estados de cuenta a la fecha de la muerte de las cuentas bancarias y otras cuentas financieras, información de acciones, títulos de vehículos, y el valor de tasación de impuestos de cualquier bien inmueble
• List of Interested Persons (lista de personas interesadas), que enumera a todos los herederos aunque haya testamento
• Consent to Appointment of Personal Representative (consentimiento al nombramiento del representante personal), si hace falta
• Documentos de los gastos del funeral
• Appointment of Resident Agent (nombramiento de agente residente), si el representante personal vive fuera de Maryland
• Information Report (informe de información) y, si la persona fallecida tenía armas de fuego, la declaración jurada sobre armas de fuego

Pasos

1. Llame o visite el Register of Wills del condado donde vivía la persona fallecida para confirmar los formularios y documentos que se necesitan.
2. Reúna el acta de defunción, cualquier testamento original y los valores a la fecha de la muerte de todo lo que está a nombre de la persona fallecida sola.
3. Llene la Small Estate Petition (petición de patrimonio pequeño) (RW1103), el Schedule B (RW1137), la List of Interested Persons (RW1104) y los demás formularios del Small Estate Packet (paquete de patrimonio pequeño).
4. Preséntelos ante el Register of Wills. Si el registro encuentra que los documentos son exactos, lo nombra a usted representante personal y emite cartas de administración.
5. El registro dirige el pago de los gastos permitidos del funeral y de las asignaciones familiares. Si sobran bienes, se admite el testamento (si lo hay) y se publica una vez el Small Estate Notice (aviso de patrimonio pequeño) (RW1109).
6. Use las cartas para cobrar los bienes, pague las reclamaciones válidas después de que termine el período de reclamaciones, y distribuya lo que quede según el testamento o la ley de herencia de Maryland.
7. Informe cualquier bien que se encuentre después mediante una petición suplementaria. Si eleva el total por encima del límite, el patrimonio continúa como un patrimonio regular.

Costo

La tabla de cargos de los Registers of Wills no muestra cargo de probate para un patrimonio valorado en menos de $50,000 abierto el 1 de octubre de 2022 o después, ni cargos en un patrimonio pequeño donde el cónyuge es el único heredero o beneficiario (hasta $100,000). Se incluyen cuatro certificados de cartas; cada uno adicional cuesta $1. Si hay que publicar un aviso, el periódico cobra por la publicación, y algunos registros cobran ese pago cuando se abre el patrimonio. No se exige una fianza si el patrimonio es de menos de $10,000 después de pagar los gastos del funeral y las asignaciones.

Si no puede pagar

Un register of wills debe eximir sus cargos si el patrimonio no puede pagarlos por pobreza y los bienes inmuebles de la persona fallecida en Maryland van a un heredero que vive en ellos, o tienen un gravamen por venta de impuestos (tax-sale lien).

Deudas y responsabilidad

Un representante personal de un patrimonio pequeño no es personalmente responsable por pagar reclamaciones o distribuir bienes según estas reglas si, en ese momento, no tenía conocimiento real de una reclamación válida y no prescrita que no se había presentado ante el registro. Un representante personal de un patrimonio pequeño no recibe comisión.

Formularios

• Small Estate Packet (paquete de patrimonio pequeño) (Register of Wills, Rev. 10/01/2026)
• RW1103 Petition for Administration of a Small Estate (petición de administración de un patrimonio pequeño)
• RW1137 Small Estate Schedule B (anexo B del patrimonio pequeño)
• RW1104 List of Interested Persons (lista de personas interesadas)

Ley: Md. Code, Est. & Trusts secs. 5-601 to 5-607, 5-104, 2-206

Fuente: Página oficial