Cómo resolver un patrimonio pequeño en Maryland sin probate
En Maryland se llama: Patrimonio pequeño (small estate; Petition for Administration of a Small Estate, petición de administración de un patrimonio pequeño, que se presenta ante el Register of Wills). Maryland no tiene una declaración jurada de patrimonio pequeño que se entregue a un banco. En cambio, si los bienes de probate de la persona fallecida en Maryland valen $50,000 o menos ($100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario), se abre un caso corto de 'patrimonio pequeño' (small estate) ante el Register of Wills (Registro de Testamentos), que nombra a un representante personal (personal representative) que cobra los bienes, paga las cuentas y entrega lo que queda.
Hasta $50,000, se presenta ante un tribunal.
Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.
¿No se trata de un patrimonio pequeño? Dinero sin reclamar → Owed Map · Cobradores de deudas → Debt Collector Map · Otros problemas → robinclaim.com
Herramientas gratuitas
Calculadora de patrimonio pequeño
Sume el patrimonio y compárelo con el límite de Maryland para la fecha del fallecimiento.
Carta para pedir el saldo
Pida a un banco o entidad el saldo a la fecha del fallecimiento.
Lista de documentos
Papeles, pasos, formularios y costos en Maryland, por procedimiento.
Auto, banco y casa en Maryland
Auto u otro vehículo
Si el vehículo era propiedad solo de la persona que murió, la MVA acepta solamente las cartas de administración originales (con el sello en relieve del Register of Wills), que proporciona un caso de patrimonio pequeño.
Cuentas bancarias
El dinero en una cuenta conjunta con un dueño sobreviviente, o en una cuenta pagadera al fallecer o de transferencia al fallecer, va a esa persona según los términos de la cuenta y no necesita un patrimonio.
Casa o terreno
Desde el 1 de octubre de 2026, un dueño en Maryland puede firmar una escritura de transferencia al fallecer (transfer-on-death deed) para que los bienes inmuebles pasen a los beneficiarios designados al morir, sin probate.
Páginas relacionadas
Administration of a Small Estate (administración de un patrimonio pequeño) (Petition for Administration of a Small Estate, formulario RW1103)
Un caso corto de patrimonio abierto ante el Register of Wills (Registro de Testamentos) del condado donde vivía la persona fallecida. El registro nombra a un representante personal y emite cartas de administración (letters of administration), que los bancos y la MVA aceptan para entregar o transferir los bienes de la persona fallecida.
- Límite
Hasta $50,000 Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).
Los bienes de probate de la persona fallecida en Maryland deben valer $50,000 o menos a la fecha de la muerte, después de restar las deudas registradas garantizadas por los bienes. El límite es de $100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario (vea el procedimiento del cónyuge).
- Qué se cuenta
El valor, a la fecha de la muerte, de los bienes de la persona fallecida en Maryland que pasan por probate (bienes a nombre de la persona fallecida sola o como copropietario sin derecho de supervivencia, tenant in common). Cada bien se valora a su valor justo de mercado menos las deudas registradas garantizadas por ese bien, como una hipoteca o un préstamo del carro. Los bienes que pasan a otra persona por sus propios términos o por ley (bienes en propiedad conjunta, pagaderos al fallecer, con beneficiario o en fideicomiso) no se cuentan.
- Período de espera
La ley no fija un período de espera para presentar la petición. Si quedan bienes después de pagar los gastos del funeral y las asignaciones familiares, se publica un aviso una vez en un periódico: las personas tienen 30 días desde la publicación para objetar, y los acreedores deben presentar sus reclamaciones en la primera de estas fechas: 6 meses después de la muerte o 30 días después de que el representante personal les envíe o entregue un aviso.
- Quién puede usarlo
Cualquier persona con derecho a ser representante personal según el orden de prioridad de Maryland: primero el representante personal nombrado en el testamento, después el cónyuge sobreviviente, la pareja doméstica registrada y los hijos (sin testamento) o el cónyuge sobreviviente (con testamento), después los beneficiarios residuales, los nietos, los padres, los hermanos y hermanas, otros parientes, el mayor acreedor y otros. Las personas con igual o mayor prioridad pueden tener que firmar un Consent to Appointment (consentimiento al nombramiento). Quien presenta la petición debe tener al menos 18 años y cumplir las reglas de ciudadanía, residencia o parentesco que indica la petición; un representante personal que vive fuera de Maryland debe nombrar a un agente residente de Maryland.
- Tribunal o dónde presentar
Register of Wills (Orphans' Court, Tribunal de Huérfanos) del condado donde la persona tenía su domicilio al morir. Si la persona no vivía en Maryland, la petición explica por qué ese condado es la oficina correcta.
- Notario
La petición y los anexos se firman bajo pena de perjurio; los formularios no tienen espacio para notario.
- Papeles que se adjuntan
- Acta de defunción (original o copia) u otra prueba de la muerte
- El testamento original, si lo hay
- Schedule B (anexo B): cada bien a nombre de la persona fallecida sola o como copropietario sin derecho de supervivencia con su valor a la fecha de la muerte y cómo se encontró el valor, y cada acreedor conocido y reclamación
- Estados de cuenta a la fecha de la muerte de las cuentas bancarias y otras cuentas financieras, información de acciones, títulos de vehículos, y el valor de tasación de impuestos de cualquier bien inmueble
- List of Interested Persons (lista de personas interesadas), que enumera a todos los herederos aunque haya testamento
- Consent to Appointment of Personal Representative (consentimiento al nombramiento del representante personal), si hace falta
- Documentos de los gastos del funeral
- Appointment of Resident Agent (nombramiento de agente residente), si el representante personal vive fuera de Maryland
- Information Report (informe de información) y, si la persona fallecida tenía armas de fuego, la declaración jurada sobre armas de fuego
- Pasos
- Llame o visite el Register of Wills del condado donde vivía la persona fallecida para confirmar los formularios y documentos que se necesitan.
- Reúna el acta de defunción, cualquier testamento original y los valores a la fecha de la muerte de todo lo que está a nombre de la persona fallecida sola.
- Llene la Small Estate Petition (petición de patrimonio pequeño) (RW1103), el Schedule B (RW1137), la List of Interested Persons (RW1104) y los demás formularios del Small Estate Packet (paquete de patrimonio pequeño).
- Preséntelos ante el Register of Wills. Si el registro encuentra que los documentos son exactos, lo nombra a usted representante personal y emite cartas de administración.
- El registro dirige el pago de los gastos permitidos del funeral y de las asignaciones familiares. Si sobran bienes, se admite el testamento (si lo hay) y se publica una vez el Small Estate Notice (aviso de patrimonio pequeño) (RW1109).
- Use las cartas para cobrar los bienes, pague las reclamaciones válidas después de que termine el período de reclamaciones, y distribuya lo que quede según el testamento o la ley de herencia de Maryland.
- Informe cualquier bien que se encuentre después mediante una petición suplementaria. Si eleva el total por encima del límite, el patrimonio continúa como un patrimonio regular.
- Costo
La tabla de cargos de los Registers of Wills no muestra cargo de probate para un patrimonio valorado en menos de $50,000 abierto el 1 de octubre de 2022 o después, ni cargos en un patrimonio pequeño donde el cónyuge es el único heredero o beneficiario (hasta $100,000). Se incluyen cuatro certificados de cartas; cada uno adicional cuesta $1. Si hay que publicar un aviso, el periódico cobra por la publicación, y algunos registros cobran ese pago cuando se abre el patrimonio. No se exige una fianza si el patrimonio es de menos de $10,000 después de pagar los gastos del funeral y las asignaciones.
- Si no puede pagar
Un register of wills debe eximir sus cargos si el patrimonio no puede pagarlos por pobreza y los bienes inmuebles de la persona fallecida en Maryland van a un heredero que vive en ellos, o tienen un gravamen por venta de impuestos (tax-sale lien).
- Deudas y responsabilidad
Un representante personal de un patrimonio pequeño no es personalmente responsable por pagar reclamaciones o distribuir bienes según estas reglas si, en ese momento, no tenía conocimiento real de una reclamación válida y no prescrita que no se había presentado ante el registro. Un representante personal de un patrimonio pequeño no recibe comisión.
- Formularios
- Small Estate Packet (paquete de patrimonio pequeño) (Register of Wills, Rev. 10/01/2026)
- RW1103 Petition for Administration of a Small Estate (petición de administración de un patrimonio pequeño)
- RW1137 Small Estate Schedule B (anexo B del patrimonio pequeño)
- RW1104 List of Interested Persons (lista de personas interesadas)
Ley: Md. Code, Est. & Trusts secs. 5-601 to 5-607, 5-104, 2-206
Fuente: Página oficial
Small estate when the surviving spouse is the only heir or beneficiary (patrimonio pequeño cuando el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario)
El mismo caso de patrimonio pequeño, con un límite más alto y sin cargos del registro, cuando el cónyuge sobreviviente es la única persona que hereda según el testamento o según la ley de herencia de Maryland.
- Límite
Hasta $100,000 Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).
Si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario, los bienes de probate de la persona fallecida en Maryland pueden valer hasta $100,000 a la fecha de la muerte, después de restar las deudas registradas garantizadas por los bienes.
- Qué se cuenta
La misma regla que el patrimonio pequeño regular: bienes de probate en Maryland a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, menos las deudas registradas garantizadas por los bienes.
- Período de espera
La ley no fija un período de espera para presentar. Se aplican los mismos plazos de aviso y de reclamaciones que en el patrimonio pequeño regular si quedan bienes después de los gastos del funeral y las asignaciones.
- Quién puede usarlo
El cónyuge sobreviviente, cuando el cónyuge es el único heredero o beneficiario.
- Tribunal o dónde presentar
Register of Wills (Orphans' Court, Tribunal de Huérfanos) del condado donde la persona tenía su domicilio al morir.
- Notario
Se firma bajo pena de perjurio.
- Papeles que se adjuntan
- Los mismos documentos que el patrimonio pequeño regular (acta de defunción, cualquier testamento original, Schedule B con los valores a la fecha de la muerte, List of Interested Persons)
- Pasos
- Comuníquese con el Register of Wills del condado donde vivía la persona fallecida.
- Llene los formularios del Small Estate Packet, mostrando que el cónyuge es el único heredero o beneficiario.
- Preséntelos ante el Register of Wills y siga los mismos pasos del patrimonio pequeño.
- Costo
El registro no puede cobrar cargos en un patrimonio pequeño donde el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario y los bienes valen $100,000 o menos. La publicación en el periódico, si hace falta, la cobra el periódico.
- Si no puede pagar
Un register of wills debe eximir sus cargos si el patrimonio no puede pagarlos por pobreza y los bienes inmuebles de la persona fallecida en Maryland van a un heredero que vive en ellos, o tienen un gravamen por venta de impuestos (tax-sale lien).
- Deudas y responsabilidad
Igual que el patrimonio pequeño regular: no hay responsabilidad personal para el representante personal que paga y distribuye sin conocimiento real de una reclamación válida y no prescrita que no se presentó ante el registro.
Ley: Md. Code, Est. & Trusts secs. 5-601(c), 5-605(c), 5-606(c)
Fuente: Página oficial
Surviving spouse transfer of vehicles or a small boat without estate administration (transferencia de vehículos o de un bote pequeño por el cónyuge sobreviviente sin administración del patrimonio)
Si la persona fallecida no dejó nada más que uno o dos vehículos de motor (o solo un bote que vale $5,000 o menos) y el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario, no hace falta abrir un patrimonio. El cónyuge transfiere el título directamente con la agencia que lo emitió.
- Período de espera
La ley no fija un período de espera.
- Quién puede usarlo
El cónyuge sobreviviente, solo cuando el cónyuge es el único heredero o beneficiario y la persona fallecida no tenía otros bienes.
- Tribunal o dónde presentar
Se entrega a la Administración de Vehículos Motorizados (Motor Vehicle Administration, MVA) (para vehículos) o a la agencia que emitió el título del bote.
- Notario
En el formulario VR-481 de la MVA, el cónyuge certifica bajo pena de perjurio y acepta indemnizar a la MVA.
- Papeles que se adjuntan
- Copia del acta de defunción
- Prueba del matrimonio
- El título del vehículo
- Liberación del gravamen o carta de autorización del acreedor con gravamen, si había un préstamo
- Para un bote: prueba del valor, que puede ser una declaración firmada por dos personas que conozcan los valores de los botes de que vale $5,000 o menos
- Pasos
- Confirme que la persona fallecida no tenía nada más y que usted es el único heredero o beneficiario.
- Pague todas las deudas e impuestos de la persona fallecida (usted certifica que están pagados).
- Llene el formulario VR-481 de la MVA para hasta dos vehículos.
- Lleve el formulario, el título, el acta de defunción y la prueba del matrimonio a la MVA.
- Costo
No se debe impuesto de consumo (excise tax) cuando el vehículo con título de Maryland de una persona fallecida pasa a un cónyuge sobreviviente, copropietario, heredero o beneficiario. La MVA dice que el cargo de título se exime cuando un vehículo con título a nombre de ambos cónyuges pasa al cónyuge sobreviviente; los demás cargos de la MVA están en su página de cargos.
- Deudas y responsabilidad
En el formulario VR-481, el cónyuge acepta indemnizar y mantener libre de daños a la MVA por cualquier pérdida causada por la transferencia.
- Lo que debe hacer el banco o la entidad
Si se cumplen las condiciones, la MVA puede transferir el título al cónyuge sobreviviente sin administración del patrimonio.
Ley: Md. Code, Est. & Trusts sec. 5-608
Fuente: Página oficial
Qué cuenta para el límite en Maryland
Sume el valor, a la fecha de la muerte, de los bienes de la persona fallecida en Maryland que pasan por probate: lo que está a nombre de la persona fallecida sola o como copropietario sin derecho de supervivencia (tenant in common). Para cada bien, reste solo las deudas registradas garantizadas por ese bien (como una hipoteca o un préstamo del carro), a menos que un seguro pague a ese prestamista. Las demás deudas no se restan. No cuente los bienes que pasan a otra persona por sus propios términos o por ley.
Ley: Md. Code, Est. & Trusts secs. 1-101(s), 5-601
En este estado el total se cuenta después de restar los gravámenes.
| Tipo de bien | Cómo se trata | Detalles |
|---|---|---|
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona | Se cuenta | Las cuentas bancarias a nombre de la persona fallecida sola sin beneficiario pagadero al fallecer sí cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s), 5-601 |
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD) | Se deja fuera | Las cuentas conjuntas con un dueño sobreviviente y las cuentas pagaderas al fallecer pasan a esa persona según los términos de la cuenta, así que no se cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s); Fin. Inst. 1-204 |
Autos y otros vehículos | Se cuenta | Un vehículo a nombre de la persona fallecida sola cuenta por su valor menos cualquier préstamo registrado. Si la persona fallecida dejó solo uno o dos vehículos y el cónyuge es el único heredero, el cónyuge puede transferirlos sin abrir un patrimonio. Ley: Est. & Trusts 5-601(d), 5-608(a) |
Botes y casas móviles o prefabricadas | Se cuenta | Un bote u otro bien con título a nombre de la persona fallecida sola cuenta por su valor menos cualquier préstamo registrado. Un bote que vale $5,000 o menos y es el único bien puede pasar sin patrimonio a un cónyuge que es el único heredero. Ley: Est. & Trusts 5-601(d), 5-608(b) |
Bienes inmuebles en Maryland | Se cuenta | Los bienes inmuebles de Maryland a nombre de la persona fallecida sola o como copropietario sin derecho de supervivencia cuentan por su valor justo de mercado menos cualquier hipoteca registrada u otra deuda garantizada. El registro acepta el valor de tasación de impuestos en lugar de un avalúo formal. Ley: Est. & Trusts 5-601(d) |
Casa principal (residencia primaria) | Se cuenta | La casa de la persona fallecida cuenta igual que otros bienes inmuebles de Maryland, por su valor menos cualquier hipoteca registrada, a menos que pase por propiedad conjunta o por una escritura de transferencia al fallecer inscrita. Ley: Est. & Trusts 5-601(d), 1-101(s) |
Bienes inmuebles en otro estado | Se deja fuera | Solo se cuentan los bienes 'sujetos a administración en Maryland', así que los bienes inmuebles en otro estado no se incluyen. Ley: Est. & Trusts 5-601(a) |
Sueldos que se le debían a la persona | No está claro | Pregunte al Register of Wills cómo anotar los salarios sin pagar que se le debían a la persona fallecida. Ley: Est. & Trusts 5-601 |
Pago militar que se le debía a la persona | No está claro | Pregunte al Register of Wills cómo anotar el pago militar que se le debía a la persona fallecida. Ley: Est. & Trusts 5-601 |
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada | Se deja fuera | El seguro de vida, las anualidades y los beneficios de jubilación que se pagan a un beneficiario designado pasan por sus propios términos y no se cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s) |
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio | Se cuenta | El seguro o el dinero de jubilación pagaderos al patrimonio de la persona fallecida cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s), 5-601 |
Bienes en un fideicomiso en vida | Se deja fuera | Los bienes en un fideicomiso pasan según el documento del fideicomiso y no se cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s) |
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia | Se deja fuera | Los bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia (incluida la copropiedad de cónyuges, tenancy by the entirety) pasan por ley al dueño sobreviviente y no se cuentan. Los bienes en propiedad como tenants in common sí cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s); form RW1137 |
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente | Se cuenta | Los bienes de probate que van al cónyuge sobreviviente siguen contando. Si el cónyuge es el único heredero o beneficiario, el límite es de $100,000 en lugar de $50,000. Ley: Est. & Trusts 5-601(c) |
Acciones, bonos y cuentas de corretaje | Se cuenta | Las acciones y los bonos a nombre de la persona fallecida sola cuentan. Los valores registrados con un beneficiario de transferencia al fallecer pasan a ese beneficiario y no se cuentan. Ley: Est. & Trusts 1-101(s), 16-101 et seq |
Muebles, joyas y otras pertenencias | Se cuenta | Los muebles, las joyas y otras pertenencias a nombre de la persona fallecida cuentan por su valor justo de mercado. Ley: Est. & Trusts 1-101(s), 5-601(d) |
Fuente: Página oficial
Título de un auto o vehículo después de un fallecimiento en Maryland
Si el vehículo era propiedad solo de la persona que murió, la MVA acepta solamente las cartas de administración originales (con el sello en relieve del Register of Wills), que proporciona un caso de patrimonio pequeño. El heredero, beneficiario o representante personal completa la cesión de propiedad en el título y lleva las cartas a una cita para el título. Si el cónyuge sobreviviente es el único heredero y la persona fallecida dejó solo uno o dos vehículos y ningún otro bien, el cónyuge puede usar el formulario VR-481 sin patrimonio. Un copropietario sobreviviente cambia el título del vehículo con el título, una copia certificada del acta de defunción (o la carta de la MVA) y la tarjeta de registro.
Ley: Md. Code, Est. & Trusts sec. 5-608; Md. Code, Transp. sec. 13-115
- Agencia
- Administración de Vehículos Motorizados (Motor Vehicle Administration, MVA) del Departamento de Transporte de Maryland (Maryland Department of Transportation)
- Costo
No se debe impuesto de consumo cuando el vehículo pasa a un cónyuge sobreviviente, copropietario, heredero o beneficiario. Los cargos de título están en la página de cargos de la MVA; el cargo de título se exime para un vehículo con título a nombre de ambos cónyuges que pasa al cónyuge sobreviviente.
- Título con transferencia al fallecer
Un dueño único puede nombrar a un beneficiario de transferencia al fallecer para un vehículo de Maryland. Después de que muere el dueño, el beneficiario solicita un título nuevo con el título original, un acta de defunción, prueba de identidad y cualquier impuesto o cargo.
Fuente: Página oficial
Cuentas bancarias después de un fallecimiento en Maryland
El dinero en una cuenta conjunta con un dueño sobreviviente, o en una cuenta pagadera al fallecer o de transferencia al fallecer, va a esa persona según los términos de la cuenta y no necesita un patrimonio. Para una cuenta a nombre de la persona fallecida sola, Maryland no tiene una declaración jurada que usted pueda entregar al banco: un representante personal nombrado por el Register of Wills (en un patrimonio pequeño o regular) la cobra con las cartas de administración. Una orden limitada del Register of Wills puede permitir que un familiar busque bienes a nombre de la persona fallecida sola o un testamento en una caja de seguridad.
Ley: Md. Code, Fin. Inst. sec. 1-204; Est. & Trusts secs. 1-101(s), 5-601 to 5-607
Fuente: Página oficial
Transferencia al fallecer (TOD) y pago al fallecer (POD) en Maryland
- Bienes inmuebles (escritura TOD)
Sí · Transfer-on-death deed (escritura de transferencia al fallecer) (Maryland Transfer-on-Death Deed Act, ley de escrituras de transferencia al fallecer de Maryland)
Desde el 1 de octubre de 2026, un dueño en Maryland puede firmar una escritura de transferencia al fallecer (transfer-on-death deed) para que los bienes inmuebles pasen a los beneficiarios designados al morir, sin probate. La escritura debe cumplir los requisitos normales de una escritura, estar firmada y reconocida ante un notario, decir que la transferencia ocurre al morir el dueño, y estar inscrita en los registros de la propiedad del condado antes de que muera el dueño. El beneficiario recibe la propiedad sujeta a cualquier hipoteca o gravamen. Un beneficiario puede inscribir un aviso de la muerte del dueño, pero no es necesario para la transferencia. La ley se aplica a los dueños que mueren el 1 de octubre de 2026 o después, incluidas las escrituras firmadas antes de esa fecha.
Ley: Md. Code, Real Prop. secs. 14-1001 to 14-1014 (2026 Md. Laws ch. 750)
- Título de vehículo (TOD)
Sí
Ley: Md. Code, Transp. sec. 13-115
- Cuenta bancaria (POD)
Sí
Ley: Md. Code, Fin. Inst. sec. 1-204
- Valores (TOD)
Sí
Ley: Md. Code, Est. & Trusts secs. 16-101 et seq
Fuente: Página oficial
Cónyuge sobreviviente en Maryland
Si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario, el límite del patrimonio pequeño es de $100,000 en lugar de $50,000, y el Register of Wills no cobra cargos. Si la persona fallecida dejó solo uno o dos vehículos (o un bote que vale $5,000 o menos) y nada más, el cónyuge que es el único heredero puede transferirlos sin ningún patrimonio. En un patrimonio, un cónyuge sobreviviente o pareja doméstica registrada tiene derecho a una asignación familiar de $10,000, y cada hijo soltero menor de 18 años a $5,000.
Deudas de la persona en Maryland
En un patrimonio pequeño, el registro primero dirige el pago de los gastos permitidos del funeral y de las asignaciones familiares. Los gastos del funeral permitidos sin una orden especial del tribunal tienen un tope de $15,000. Los acreedores deben presentar sus reclamaciones en la primera de estas fechas: 6 meses después de la muerte o 30 días después de que el representante personal les envíe o entregue un aviso; las reclamaciones que no se presentan a tiempo quedan prescritas. Después, las reclamaciones válidas se pagan en el orden de prioridad que fija la ley antes de distribuir algo.
Recuperación de Medicaid en Maryland
El Departamento de Salud de Maryland puede presentar una reclamación contra el patrimonio de una persona que recibió Medicaid (Asistencia Médica, Medical Assistance) por la cantidad que pagó, y normalmente lo hace presentando una reclamación en el patrimonio abierto. Su reclamación queda prescrita a menos que se presente en la primera de estas fechas: 6 meses después del primer aviso publicado del nombramiento del representante personal, o 2 meses después de que el representante personal envíe o entregue un aviso a la división de recuperaciones del Departamento. El Departamento no recupera si la persona fallecida deja un cónyuge, un hijo soltero menor de 21 años, o un hijo ciego o con discapacidad. Debe renunciar a la reclamación si hacerla cumplir causaría una dificultad sustancial a los dependientes sobrevivientes.
Ley: Md. Code, Health-Gen. sec. 15-121; Est. & Trusts sec. 8-103(f); COMAR 10.09.24.15
- Agencia
- Departamento de Salud de Maryland (Maryland Department of Health), División de Recuperaciones y Servicios Financieros (Division of Recoveries and Financial Services) (recuperaciones de Asistencia Médica, Medical Assistance)
- Página oficial
- Página oficial
Quién hereda si no hay testamento en Maryland
Si no hay testamento y hay un cónyuge sobreviviente o pareja doméstica registrada: reciben todo si no hay hijos ni otros descendientes; la mitad si hay un hijo menor de 18 años; y los primeros $100,000 más la mitad del resto si todos los hijos son adultos pero al menos uno no es también hijo del cónyuge. Lo que no va al cónyuge va a los hijos de la persona fallecida (o a los descendientes de un hijo que murió) en partes iguales. Sin cónyuge y sin descendientes, el patrimonio va a los padres, después a los hermanos, hermanas y sus descendientes, después a los abuelos y sus descendientes, y por último a los hijastros.
Ley: Md. Code, Est. & Trusts secs. 3-102 to 3-104
Fuente: Página oficial
Actas de defunción en Maryland
El Register of Wills no expide actas de defunción. Pida copias certificadas a la Administración de Estadísticas Vitales. La línea registrada para preguntas sobre cargos es (410) 764-3038. Muchas agencias aceptan una copia; pregunte si una copia es suficiente antes de comprar más copias certificadas.
Ley: Register of Wills FAQ 1.13
- Dónde obtenerla
- Departamento de Salud de Maryland (Maryland Department of Health), Administración de Estadísticas Vitales (Vital Statistics Administration)
- Página oficial
- Página oficial
Dónde presentar en Maryland
Los documentos del patrimonio pequeño se presentan ante el Register of Wills del condado (o de la ciudad de Baltimore) donde la persona tenía su domicilio al morir. La oficina de cada registro puede explicar qué formularios necesita, y la ley exige que el personal del registro ayude a las personas a preparar los formularios de probate. La transferencia de vehículos del cónyuge sobreviviente sin patrimonio va directamente a la MVA con el formulario VR-481. Una escritura de transferencia al fallecer se inscribe en los registros de la propiedad del condado donde está la propiedad.
Bueno saber en Maryland
- Los bienes distribuidos de un patrimonio que califica como patrimonio pequeño están exentos del impuesto sobre herencias de Maryland.
- El Register of Wills debe ayudar a las personas a preparar los formularios administrativos de probate, aunque no da asesoría legal sobre escrituras ni títulos de vehículos (Est. & Trusts sec. 2-212; preguntas frecuentes del Register of Wills).
- Si bienes que se encuentran después elevan el total por encima de $50,000 (o $100,000 cuando todo va al cónyuge), el patrimonio pequeño debe continuar como un patrimonio regular.
Cambios de 2024 a 2026
2026 Md. Laws ch. 750, en vigor el 1 de octubre de 2026: la Maryland Transfer-on-Death Deed Act (Real Prop. secs. 14-1001 a 14-1014) permite a los dueños transferir bienes inmuebles al morir por medio de una escritura TOD inscrita; se aplica a los dueños que mueren el 1 de octubre de 2026 o después, y exime a las escrituras TOD de una residencia principal o secundaria de los impuestos de inscripción y de transferencia. El Small Estate Packet del Register of Wills y la petición RW1103 se revisaron el 1 de octubre de 2026. Los límites del patrimonio pequeño ($50,000; $100,000 para un cónyuge que es el único heredero) no cambiaron.
Ley: SB 651, aprobada el 26 de mayo de 2026
Reglas nacionales que se aplican en todos los estados
Impuesto federal sobre el patrimonio
- Para una persona que falleció en 2026, solo se exige una declaración de impuesto federal sobre el patrimonio (Form 706) si el patrimonio bruto, más ciertos regalos gravables hechos en vida, es de más de $15,000,000.
- La mayoría de los patrimonios no deben impuesto federal sobre el patrimonio y no necesitan presentar una declaración de impuesto federal sobre el patrimonio.
Ley: 26 U.S.C. 2010(c)(3) (as amended by Pub. L. 119-21)
La declaración final de impuestos
- Declare todos los ingresos hasta la fecha del fallecimiento y reclame todos los créditos y deducciones que correspondan.
- Alguien debe presentar la declaración final de impuestos federales sobre los ingresos de la persona fallecida, de la misma manera en que se habría presentado si estuviera viva.
- Para reclamar un reembolso que se le debía a la persona fallecida, adjunte el Form 1310 (Statement of Person Claiming Refund Due a Deceased Taxpayer, declaración de la persona que reclama el reembolso debido a un contribuyente fallecido).
Ley: Form 1310 instructions (Rev. December 2025)
Seguro Social
- Los beneficios de jubilación del Seguro Social (Social Security) se pagan hasta el mes anterior al mes en que falleció la persona.
- Si la persona tenía suficientes créditos de trabajo del Seguro Social (estaba asegurada por completo o en forma vigente), se puede pagar un pago único por fallecimiento de $255 (o tres veces el beneficio básico de la persona, si esa cantidad es menor) a un cónyuge sobreviviente que vivía con la persona.
Ley: 42 U.S.C. 402(a), 402(i)
Bonos de ahorro
- Si los bonos de ahorro de la persona y otros valores del Tesoro que se tienen directamente con el Tesoro valen más de $100,000 a la fecha del fallecimiento, el Tesoro exige un patrimonio administrado por un tribunal.
Ley: 31 CFR 353.71; FS Form 5336 (Rev. April 2026)
Deudas
- Las deudas generalmente se pagan con el dinero y los bienes que dejó la persona (el patrimonio).
- Si el patrimonio no puede pagar una deuda y nadie más compartía la responsabilidad de pagarla, es posible que la deuda quede sin pagar.
- Es posible que usted tenga que pagar si firmó como codeudor del préstamo, si era titular conjunto de una cuenta de tarjeta de crédito (y no solo usuario autorizado), o si la ley estatal hace responsable al cónyuge de ciertas deudas, como en los estados de bienes gananciales (community property) o en los estados con leyes sobre gastos necesarios como la atención médica.
Ley: 12 CFR 1006.6(a)(4)
Una casa con hipoteca
- Para una vivienda con menos de cinco unidades, un prestamista no puede declarar vencido todo el préstamo solo porque la vivienda pasa a un pariente después del fallecimiento del prestatario, a un cónyuge o a hijos que se convierten en dueños, o a un copropietario sobreviviente.
- Https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/how-do-i-get-mortgage-information-about-a-home-i-inherited-en-217/
- Https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/i-recently-inherited-a-house-the-mortgage-lender-said-its-required-to-determine-my-ability-to-repay-before-it-will-let-me-take-over-the-mortgage-loan-is-this-true-en-1939/
Ley: 12 U.S.C. 1701j-3(d)(3), (5), (6); 12 CFR 1024.30(d), 1024.31
Seguro FDIC de las cuentas bancarias
- Después de que muere el dueño de un depósito, el seguro de la FDIC sobre la cuenta se mantiene igual durante seis meses, a menos que la cuenta se reestructure.
Ley: 12 CFR 330.3(j)
Recuperación de Medicaid
- Los estados deben tratar de recuperar del patrimonio algunos costos de Medicaid de una persona que recibió beneficios a los 55 años o más: servicios en centros de enfermería, servicios en el hogar y la comunidad, y servicios relacionados de hospital y de medicamentos recetados.
- El 'patrimonio' (estate) incluye por lo menos los bienes del patrimonio de probate de la persona según la ley estatal.
- Https://www.govinfo.gov/link/uscode/42/1396p?type=usc&year=mostrecent&link-type=html
Ley: 42 U.S.C. 1396p(b)
Actas de defunción
- Las copias certificadas de un acta de defunción provienen de la oficina de registros vitales del estado donde ocurrió el fallecimiento, no del gobierno federal.
Ayuda gratuita en Maryland
Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.
- Centros de Ayuda de los Tribunales de Maryland (Maryland Court Help Centers) (ayuda legal gratuita por teléfono, chat y en persona) · 410-260-1392
- Biblioteca Estatal de Leyes Thurgood Marshall de Maryland (Maryland Thurgood Marshall State Law Library)
- Maryland Legal Aid (asistencia legal gratuita de Maryland)
- Maryland Volunteer Lawyers Service (servicio de abogados voluntarios de Maryland)
- Colegio de Abogados del Estado de Maryland (Maryland State Bar Association): Para el público (información de referencia de abogados)
- Register of Wills de Maryland: Qué hacer si necesita abrir un patrimonio
- Register of Wills de Maryland: Formularios
- Register of Wills de Maryland: Cargos de probate y otros cargos
- Register of Wills de Maryland: Preguntas frecuentes
- MVA de Maryland: Cómo manejar el vehículo y la identificación de un ser querido después de su muerte
- LawHelp.org
- Legal Services Corporation (LSC, Corporación de Servicios Legales) - Find legal aid (encuentre asistencia legal gratuita)
- Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores) · 1-800-677-1116
- Consumer Financial Protection Bureau (Oficina para la Protección Financiera del Consumidor; quejas sobre cobro de deudas e hipotecas) · (855) 411-2372
Más ayuda en nuestros sitios hermanos
- Dinero sin reclamar en Maryland (Owed Map)
- Cobradores que llaman por la deuda de un familiar fallecido en Maryland (Debt Collector Map)
- Exenciones del impuesto a la propiedad para cónyuges sobrevivientes en Maryland (Exemption Map)
- Reclamar dinero sin reclamar de un familiar fallecido (Owed Map)
- Otros problemas (RobinClaim)
Preguntas sobre patrimonios pequeños en Maryland
¿Cómo se llama la declaración jurada de patrimonio pequeño en Maryland?
En Maryland se llama: Patrimonio pequeño (small estate; Petition for Administration of a Small Estate, petición de administración de un patrimonio pequeño, que se presenta ante el Register of Wills). Maryland no tiene una declaración jurada de patrimonio pequeño que se entregue a un banco. En cambio, si los bienes de probate de la persona fallecida en Maryland valen $50,000 o menos ($100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o beneficiario), se abre un caso corto de 'patrimonio pequeño' (small estate) ante el Register of Wills (Registro de Testamentos), que nombra a un representante personal (personal representative) que cobra los bienes, paga las cuentas y entrega lo que queda.
¿Cuál es el límite de patrimonio pequeño en Maryland?
Hasta $50,000, se presenta ante un tribunal.
¿Cuánto tengo que esperar en Maryland?
La ley no fija un período de espera para presentar la petición. Si quedan bienes después de pagar los gastos del funeral y las asignaciones familiares, se publica un aviso una vez en un periódico: las personas tienen 30 días desde la publicación para objetar, y los acreedores deben presentar sus reclamaciones en la primera de estas fechas: 6 meses después de la muerte o 30 días después de que el representante personal les envíe o entregue un aviso.
¿Tengo que ir al tribunal en Maryland?
Register of Wills (Orphans' Court, Tribunal de Huérfanos) del condado donde la persona tenía su domicilio al morir. Si la persona no vivía en Maryland, la petición explica por qué ese condado es la oficina correcta.
¿Cómo transfiero un auto después de un fallecimiento en Maryland?
Si el vehículo era propiedad solo de la persona que murió, la MVA acepta solamente las cartas de administración originales (con el sello en relieve del Register of Wills), que proporciona un caso de patrimonio pequeño.
¿Qué pasa con una cuenta bancaria después de un fallecimiento en Maryland?
El dinero en una cuenta conjunta con un dueño sobreviviente, o en una cuenta pagadera al fallecer o de transferencia al fallecer, va a esa persona según los términos de la cuenta y no necesita un patrimonio.
¿Quién hereda en Maryland si no hay testamento?
Si no hay testamento y hay un cónyuge sobreviviente o pareja doméstica registrada: reciben todo si no hay hijos ni otros descendientes; la mitad si hay un hijo menor de 18 años; y los primeros $100,000 más la mitad del resto si todos los hijos son adultos pero al menos uno no es también hijo del cónyuge.
¿Tengo que pagar las deudas de la persona en Maryland?
En un patrimonio pequeño, el registro primero dirige el pago de los gastos permitidos del funeral y de las asignaciones familiares. Los gastos del funeral permitidos sin una orden especial del tribunal tienen un tope de $15,000.
- Maryland General Assembly: Estates and Trusts secs. 5-601 to 5-608 (statute text)
- Maryland General Assembly: Estates and Trusts sec. 2-206 (register fees)
- Maryland General Assembly: Estates and Trusts secs. 3-102 to 3-104 (intestacy)
- Maryland General Assembly: Transportation sec. 13-115 (vehicle TOD beneficiary)
- 2026 Laws of Maryland ch. 750 (SB 651) Transfer-on-Death Deed Act
- Register of Wills Small Estate Packet (Rev. 10/01/2026)
- Register of Wills: Probate and other fees
- Register of Wills: What to do if you need to open an estate
- MVA: Handling a loved one's vehicle and ID after death
- MVA form VR-481 (05-26)
- Maryland Medical Assistance Manual sec. 1500 (COMAR 10.09.24.15)
- CDC NCHS Where to Write for Vital Records: Maryland