Nuevo México: declaración jurada

Cobro de bienes muebles por declaración jurada (Affidavit of Successor in Interest, declaración jurada de sucesor con interés)

Una declaración jurada que usted entrega a un banco, una empresa o la División de Vehículos Motorizados (Motor Vehicle Division), para que le paguen o entreguen los bienes de la persona fallecida. No se presenta ante un tribunal. No se puede usar para transferir el título de propiedad de bienes inmuebles.

Límite

Hasta $50,000 (fallecimientos a partir del 1 de enero de 2012) Se cuenta después de restar los gravámenes (lo que se debe sobre los bienes).

Fecha del fallecimiento	Límite
A partir del 1 de enero de 2012	$50,000

Todo el patrimonio, donde sea que esté, menos los gravámenes y las cargas, no puede valer más de $50,000.

Qué se cuenta

El valor de todo el patrimonio, donde sea que esté ubicado, menos los gravámenes y las cargas. La guía de ayuda de los tribunales dice que un patrimonio pequeño no incluye ningún bien inmueble.

Período de espera

Deben haber pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.

Quién puede usarlo

Una persona que afirma ser el sucesor (la persona con derecho a los bienes según el testamento o la ley del estado), o alguien que actúa por esa persona.

Tribunal o dónde presentar

No se presenta ante un tribunal. Usted la entrega al banco, a la empresa o a la División de Vehículos Motorizados.

Notario

La declaración jurada debe ser firmada por la persona con derecho a los bienes y notarizada.

Papeles que se adjuntan

Copia certificada del acta de defunción (la MVD exige un original o una copia certificada)

Pasos

Espere hasta que hayan pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.
Verifique que nadie haya solicitado ser representante personal (personal representative) en ningún estado.
Prepare la declaración jurada con las declaraciones requeridas.
Fírmela ante un notario.
Entréguela al banco o a quien tenga los bienes; para un vehículo, use el formulario MVD-10013 de la MVD.

Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante un tribunal.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Si la declaración jurada es correcta, quien tiene los bienes debe pagar la deuda o entregar los bienes, y un agente de transferencias debe volver a registrar los valores a nombre del sucesor.

Formularios

MVD-10013 Affidavit of Claiming Successor (declaración jurada de sucesor reclamante; vehículos, Rev. 06/24)

Ley: NMSA 1978, 45-3-1201 (Laws 2011, ch. 124 (SB 146), sec. 50)

Fuente: Página oficial

Qué cuenta para el límite en Nuevo México

Sume el valor del patrimonio de la persona fallecida, donde sea que esté, y reste los gravámenes y las cargas. La guía de los tribunales dice que un patrimonio pequeño no incluye ningún bien inmueble, y que los bienes que pasan por una transferencia fuera del probate (bienes inmuebles en copropiedad con derecho de supervivencia, una escritura de transferencia al fallecer inscrita, cuentas bancarias pagaderas al fallecer, cuentas de corretaje con beneficiarios por fallecimiento) pasan fuera del probate.

Ley: NMSA 1978, 45-3-1201

En este estado el total se cuenta después de restar los gravámenes.

Tipo de bien	Cómo se trata	Detalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona	Se cuenta	Las cuentas bancarias solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan. Ley: NMSA 45-3-1201(A)
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)	Se deja fuera	Las cuentas pagaderas al fallecer pasan al beneficiario designado como una transferencia fuera del probate.
Autos y otros vehículos	Se cuenta	Los vehículos a nombre de la persona fallecida sí cuentan. La MVD también tiene un proceso de Transfer Without Probate (transferencia sin probate) para herederos y cónyuges, sin límite de valor. Ley: NMSA 45-3-1201(A)
Botes y casas móviles o prefabricadas	Se cuenta	Las embarcaciones con título en la MVD cuentan como bienes muebles. Ley: NMSA 45-3-1201(A); MVD-10013
Bienes inmuebles en Nuevo México	Tiene su propio procedimiento	La guía de los tribunales dice que un patrimonio pequeño no incluye bienes inmuebles, y que la declaración jurada no puede transferir bienes inmuebles. Una vivienda que pasa a un cónyuge sobreviviente puede usar la declaración jurada del cónyuge sobreviviente; los demás bienes inmuebles necesitan probate. Ley: NMSA 45-3-1201(C), 45-3-1205
Casa principal (residencia primaria)	Procedimiento propio, hasta $500,000	Una vivienda que la pareja tenía como bienes gananciales y que pasa al cónyuge sobreviviente (sin testamento, o con un testamento que se la deja al cónyuge) puede pasar al cónyuge con la declaración jurada del cónyuge sobreviviente si su valor total avaluado es $500,000 o menos. Las demás viviendas necesitan probate. Ley: NMSA 45-3-1205
Bienes inmuebles en otro estado	No está claro	Pregunte al tribunal de sucesiones cómo afectan los bienes inmuebles en otro estado a la declaración jurada de patrimonio pequeño. Ley: NMSA 45-3-1201(A)(1)
Sueldos que se le debían a la persona	Se cuenta	El dinero que se le debe a la persona fallecida, como un último cheque de sueldo, sí cuenta. Ley: NMSA 45-3-1201(A)
Pago militar que se le debía a la persona	No está claro	Pregunte al tribunal de sucesiones cómo se trata el pago militar que se le debía a la persona fallecida. Ley: NMSA 45-3-1201
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada	Se deja fuera	Las cuentas y los beneficios con un beneficiario designado por fallecimiento pasan fuera del probate.
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio	Se cuenta	Los beneficios pagaderos al patrimonio de la persona fallecida sí cuentan. Ley: NMSA 45-3-1201(A)
Bienes en un fideicomiso en vida	No está claro	Pregunte al tribunal de sucesiones cómo se tratan los bienes de un fideicomiso. Ley: NMSA 45-3-1201
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia	Se deja fuera	Los bienes inmuebles que se tienen en copropiedad con derecho de supervivencia (joint tenants) pasan al propietario sobreviviente como una transferencia fuera del probate.
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente	No está claro	Nuevo México es un estado de bienes gananciales (community property). Pregunte al tribunal de sucesiones cómo se cuentan los bienes gananciales que pasan al cónyuge. Ley: NMSA 45-3-1201, 45-3-1205
Acciones, bonos y cuentas de corretaje	Se cuenta	Las acciones solo a nombre de la persona fallecida sí cuentan; las cuentas de corretaje con un beneficiario por fallecimiento pasan fuera del probate. Ley: NMSA 45-3-1201(A)-(B)
Muebles, joyas y otras pertenencias	Se cuenta	Las pertenencias cuentan por su valor. Ley: NMSA 45-3-1201(A)

Fuente: Página oficial

Preguntas sobre patrimonios pequeños en Nuevo México

¿Cuánto tengo que esperar para usar la declaración jurada en Nuevo México?

Deben haber pasado al menos 30 días desde el fallecimiento.

¿Cuánto cuesta la declaración jurada en Nuevo México?

No hay cargo de presentación ante el tribunal, porque la declaración jurada no se presenta ante un tribunal.

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Nuevo México

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.