Declaración jurada de patrimonio pequeño en Hawái: quién puede usarla y cómo

Una declaración jurada que usted entrega, con el acta de defunción, a un banco, a una empresa o a la persona que tiene el dinero o las pertenencias de la persona fallecida, para que se los paguen o entreguen a usted. No se presenta ante un tribunal.

Hasta $100,000, sin período de espera, sin presentación ante un tribunal.

Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.

Collection of personal property by affidavit (cobro de bienes muebles mediante declaración jurada; HRS 560:3-1201)

Límite

Hasta $100,000 Se cuenta por su valor total, sin restar deudas.

El valor bruto del patrimonio de la persona fallecida en Hawaii no puede ser más de $100,000. Los automóviles registrados a nombre de la persona se pueden transferir de esta manera sin importar su valor.

Qué se cuenta

El valor bruto del patrimonio de la persona fallecida en Hawaii (no se restan las deudas). Los vehículos motorizados registrados a nombre de la persona se pueden transferir con la declaración jurada sin importar su valor.

Período de espera

La ley de Hawaii no fija un período de espera para esta declaración jurada. No puede estar pendiente ni concedida en Hawaii ninguna solicitud o petición para nombrar a un representante personal.

Quién puede usarlo

La persona o personas que afirman ser los sucesores (con derecho a los bienes), o alguien en su nombre. La declaración jurada explica el parentesco de cada sucesor con la persona fallecida. El Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos) del estado también puede usar una declaración jurada cuando tiene un reclamo contra el patrimonio, y su declaración jurada va primero.

Tribunal o dónde presentar

Se entrega a quien tiene los bienes (banco, empresa, o la oficina de vehículos motorizados del condado para los automóviles).

Notario

La declaración jurada se jura (el formulario de vehículos de Honolulu comienza con "being first duly sworn on oath", es decir, habiendo prestado juramento debidamente).

Papeles que se adjuntan

Acta de defunción
Declaración de que el valor bruto del patrimonio en Hawaii no es más de $100,000
Declaración de que no está pendiente ni concedido en Hawaii ningún caso de probate
El derecho de cada sucesor a los bienes y su parentesco con la persona fallecida

Pasos

Sume el valor bruto de los bienes de la persona fallecida en Hawaii.
Llene una declaración jurada con las declaraciones exigidas y fírmela bajo juramento.
Entréguela con un acta de defunción a cada persona que tenga los bienes.
Para un automóvil, use el formulario de declaración jurada de la oficina de vehículos motorizados del condado.

Costo

No hay cargo de presentación ante el tribunal porque la declaración jurada no se presenta ante un tribunal.

Deudas y responsabilidad

Cualquier persona que reciba bienes mediante una declaración jurada debe responder por ellos y rendir cuentas de ellos a cualquier representante personal del patrimonio o a cualquier persona con un mejor derecho sobre ellos.

Lo que debe hacer el banco o la entidad

Quien tiene los bienes debe pagarlos o entregarlos, y cualquier persona con autoridad para emitir un título o certificado debe cambiar el dueño registrado a los sucesores. Quien tiene los bienes queda libre de responsabilidad como si hubiera tratado con un representante personal y no tiene que verificar si la declaración jurada es verdadera. Si se niega, los sucesores pueden recuperar los bienes mediante un procedimiento ante el tribunal.

Formularios

Affidavit for Collection of Personal Property of the Decedent (declaración jurada para cobrar bienes muebles de la persona fallecida), CS-L (MVR) 39 (City and County of Honolulu, vehículos)

Ley: HRS 560:3-1201, 560:3-1202

Fuente: Página oficial

Qué cuenta para el límite en Hawái

Sume el valor bruto de los bienes de la persona fallecida en Hawaii que forman parte del patrimonio. No reste deudas ni hipotecas. Los bienes que pasan fuera del patrimonio, como las cuentas conjuntas o pagaderas al fallecer, no forman parte del patrimonio.

Ley: HRS 560:3-1201, 560:1-201

En este estado el total se cuenta por su valor total, sin restar deudas.

Tipo de bien	Cómo se trata	Detalles
Cuentas bancarias solo a nombre de la persona	Se cuenta	Las cuentas bancarias solo a nombre de la persona, sin beneficiario pagadero al fallecer, sí cuentan. Ley: HRS 560:3-1201
Cuentas bancarias conjuntas o con beneficiario (POD)	Se deja fuera	Las cuentas conjuntas con un dueño sobreviviente y las cuentas pagaderas al fallecer pasan fuera del patrimonio y no se incluyen. Ley: HRS 560:1-201 ('estate'), 560:3-1201
Autos y otros vehículos	No está claro	Los automóviles registrados a nombre de la persona se pueden transferir con la declaración jurada sin importar su valor. Pregunte al tribunal o a un abogado si el valor de un automóvil se suma al total de $100,000. Ley: HRS 560:3-1201(a)(1)
Botes y casas móviles o prefabricadas	Se cuenta	Los botes y otros bienes muebles solo a nombre de la persona cuentan por su valor bruto. Ley: HRS 560:3-1201
Bienes inmuebles en Hawái	Se cuenta	Los bienes inmuebles de Hawaii solo a nombre de la persona cuentan por su valor bruto (no se resta la hipoteca), pero la declaración jurada no puede transferir bienes inmuebles. Ley: HRS 560:3-1201(a)(1)
Casa principal (residencia primaria)	Se cuenta	La vivienda de la persona cuenta por su valor bruto, a menos que pase por copropiedad con derecho de supervivencia (joint tenancy) o por una escritura de transferencia al fallecer. Ley: HRS 560:3-1201(a)(1)
Bienes inmuebles en otro estado	Se deja fuera	Solo se cuenta el patrimonio en Hawaii. Ley: HRS 560:3-1201(a)(1)
Sueldos que se le debían a la persona	No está claro	Pregunte al tribunal o a un abogado cómo se tratan los sueldos no pagados. Ley: HRS 560:3-1201
Pago militar que se le debía a la persona	No está claro	Pregunte al tribunal o a un abogado cómo se trata el pago militar que se le deba a la persona. Ley: HRS 560:3-1201
Seguro de vida o jubilación pagado a una persona designada	Se deja fuera	El dinero de seguros o de jubilación que se paga a un beneficiario designado pasa fuera del patrimonio y no se incluye. Ley: HRS 560:1-201 ('estate')
Seguro de vida o jubilación pagado al patrimonio	Se cuenta	El dinero de seguros o de jubilación pagadero al patrimonio cuenta. Ley: HRS 560:3-1201
Bienes en un fideicomiso en vida	Se deja fuera	Los bienes que están en un fideicomiso pasan según el fideicomiso y no se incluyen. Ley: HRS 560:1-201 ('estate')
Bienes en propiedad conjunta con derecho de supervivencia	Se deja fuera	Los bienes que se tienen en copropiedad con derecho de supervivencia (joint tenancy) pasan al sobreviviente y no se incluyen. Ley: HRS 560:1-201 ('estate')
Bienes que pasan al cónyuge sobreviviente	Se cuenta	Los bienes solo a nombre de la persona cuentan aunque vayan al cónyuge o al beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary). Ley: HRS 560:3-1201
Acciones, bonos y cuentas de corretaje	Se cuenta	Las acciones y los bonos solo a nombre de la persona cuentan, a menos que tengan un beneficiario de transferencia al fallecer. Ley: HRS 560:3-1201
Muebles, joyas y otras pertenencias	Se cuenta	Los muebles, las joyas, las herramientas y otras pertenencias cuentan por su valor bruto. Ley: HRS 560:3-1201

Fuente: Página oficial

Preguntas sobre patrimonios pequeños en Hawái

¿Cuánto tengo que esperar para usar la declaración jurada en Hawái?

La ley de Hawaii no fija un período de espera para esta declaración jurada. No puede estar pendiente ni concedida en Hawaii ninguna solicitud o petición para nombrar a un representante personal.

¿Cuánto cuesta la declaración jurada en Hawái?

No hay cargo de presentación ante el tribunal porque la declaración jurada no se presenta ante un tribunal.

¿Soy responsable de las deudas si uso la declaración jurada en Hawái?

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Hawái

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.