Cómo transferir el título de un auto después de un fallecimiento en Nueva York

Un cónyuge sobreviviente, o el tutor de hijos menores de 21 años, puede quedarse con uno de los vehículos de la persona fallecida que valga $25,000 o menos. Para transferirlo a otra persona, el cónyuge o tutor firma el Affidavit for Transfer of Motor Vehicle (MV-349.1; declaración jurada para transferir un vehículo motorizado) ante un notario o comisionado de escrituras (commissioner of deeds) y entrega al nuevo dueño una copia del acta de defunción.

Revisado con fuentes oficiales: 30 de octubre de 2026.

Título de un auto o vehículo después de un fallecimiento en Nueva York

Un cónyuge sobreviviente, o el tutor de hijos menores de 21 años, puede quedarse con uno de los vehículos de la persona fallecida que valga $25,000 o menos. Para transferirlo a otra persona, el cónyuge o tutor firma el Affidavit for Transfer of Motor Vehicle (MV-349.1; declaración jurada para transferir un vehículo motorizado) ante un notario o comisionado de escrituras (commissioner of deeds) y entrega al nuevo dueño una copia del acta de defunción. Si el vehículo vale más de $25,000, el cónyuge o los hijos aún pueden quedarse con él pagando al patrimonio la cantidad que pase de $25,000. Si no hay cónyuge sobreviviente ni hijo menor de 21 años, ni testamento que deba pasar por probate, ni albacea ni administrador, los parientes más cercanos pueden transferir un vehículo que valga $25,000 o menos con el formulario MV-349 (jurado ante un notario o comisionado de escrituras), el título y una copia del acta de defunción; el MV-349 no se puede usar si la persona fallecida era dueña de más de un vehículo. En otros casos, el albacea, administrador o administrador voluntario firma el título y entrega al DMV una copia de las cartas o de la declaración jurada del administrador voluntario. Un título de otro estado debe ser transferido por un albacea o administrador. La lista de verificación MV-843 del DMV enumera todo lo que debe llevar.

Ley: N.Y. EPTL 5-3.1(a)(5); DMV forms MV-349.1, MV-349, MV-843

Agencia
Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York (New York State Department of Motor Vehicles, DMV)
Formulario
MV-349.1 Affidavit for Transfer of Motor Vehicle (declaración jurada para transferir un vehículo motorizado) (4/25); MV-349 Transfer of Vehicle Registered in Name of Deceased Person (transferencia de un vehículo registrado a nombre de una persona fallecida) (8/21); lista de verificación MV-843 (10/25)
Límite de valor
Hasta $25,000
Costo

Se aplican los cargos de título del DMV; pregunte al DMV.

Fuente: Página oficial

¿Los vehículos cuentan para el límite de patrimonio pequeño?

Tipo de bienCómo se trataDetalles
Autos y otros vehículos
Se cuenta

Un automóvil es un bien mueble y sí cuenta. Un automóvil que valga hasta $25,000 y que se aparte para un cónyuge sobreviviente o para hijos menores de 21 años no se incluye en el total.

Ley: SCPA 1301(1); EPTL 5-3.1(a)(5)

Botes y casas móviles o prefabricadas
Se cuenta

Las embarcaciones y otros bienes muebles cuentan por su valor.

Ley: SCPA 1301(1)

Páginas relacionadas

Ayuda gratuita en Nueva York

Un centro de ayuda legal del tribunal o una oficina de ayuda legal puede revisar si el patrimonio califica, gratis o a bajo costo.